1 00:01:24,418 --> 00:01:25,460 Добро утро, Ню Йорк. 2 00:01:25,544 --> 00:01:29,088 Днес сме говорим за сирене докато слънцето изгрее. 3 00:01:29,173 --> 00:01:31,466 по-конкретно, сирене бушон. 4 00:01:31,550 --> 00:01:35,261 Обичам да сдвоявам това с хубав Совиньон блан '77. 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,806 Перфектен е за интимно хранене или за голямо събиране. 6 00:01:52,029 --> 00:01:54,322 Никога няма да сгрешите с полумеки сирена. 7 00:01:54,406 --> 00:01:55,948 Да отидем при Скот в Краун Хайтс. 8 00:01:56,033 --> 00:01:57,533 Той е бил чудейки се за Бри. 9 00:01:57,743 --> 00:01:59,660 NASDAQ спадна неговото шумно усилие 10 00:01:59,745 --> 00:02:01,871 да поеме Новото Йоркска фондова борса. 11 00:02:01,955 --> 00:02:03,706 То се измъкна казвайки, че стана ясно 12 00:02:03,791 --> 00:02:05,792 регулаторите не биха одобри сливане 13 00:02:05,876 --> 00:02:08,628 на САЩ две доминиращи фондови борси. 14 00:02:09,588 --> 00:02:11,756 Мисля, че имаме Барбара в Бронкс. 15 00:02:11,840 --> 00:02:14,133 Тя има въпрос относно чедър. 16 00:02:14,218 --> 00:02:15,885 Давай, Барбара. 17 00:02:17,137 --> 00:02:19,889 Можеш да вземеш моя топ, но ще взема 18 00:02:20,724 --> 00:02:21,891 че. 19 00:02:22,267 --> 00:02:23,851 Бум. 20 00:02:24,061 --> 00:02:26,729 Изглежда инвеститорите могат да бъдат за също толкова диво пътуване. 21 00:02:30,484 --> 00:02:33,820 - Прибери този мотор отзад. - Хайде, изпразни камиона. 22 00:02:37,407 --> 00:02:39,367 Хей, това е човекът в костюма. хей 23 00:02:39,451 --> 00:02:40,910 какво правиш ходене по моя от страната на улицата? 24 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 Много смешно. 25 00:02:42,079 --> 00:02:43,746 Пънкарски кучки ходи по другия страна на улицата. 26 00:02:43,831 --> 00:02:44,914 Същите шеги като вчера. 27 00:02:44,998 --> 00:02:46,916 Мини покрай мен отново и аз ще го направя извикай задника си. 28 00:03:24,288 --> 00:03:28,291 Добро утро, г-н Шоу. Вие търсите постно и подло днес. 29 00:03:28,375 --> 00:03:30,042 Ето защо Обичам те, Лестър. 30 00:03:30,127 --> 00:03:31,711 Ти си най-добрият лъжец в Ню Йорк. 31 00:03:31,795 --> 00:03:33,212 Добро утро, г-н Шоу. здравей 32 00:03:33,297 --> 00:03:34,630 Всичко е нагласено за вашата вечеря. 33 00:03:34,715 --> 00:03:37,592 Изпращам нагоре някои бушони сдвоени със совиньон блан '77. 34 00:03:37,718 --> 00:03:38,801 Много хубаво. 35 00:03:39,136 --> 00:03:40,469 Ако нямате нищо против да кажа, сигурен ли си че искаш 36 00:03:40,554 --> 00:03:42,889 Секретар Лоу и Джанет Рамзи на партито заедно? 37 00:03:42,973 --> 00:03:44,348 Те бяха споменати отново на страница шест. 38 00:03:44,850 --> 00:03:47,184 Исусе! Съвсем забравих те се прецакваха. 39 00:03:47,269 --> 00:03:48,936 да Добро спасяване, Джош. 40 00:03:49,021 --> 00:03:50,229 Какво по дяволите щях ли без теб? 41 00:03:50,689 --> 00:03:51,939 Ще трябва прочетете публикацията сами. 42 00:03:52,024 --> 00:03:53,649 Не, сериозно говоря. 43 00:03:53,984 --> 00:03:55,735 ритам гумите на няколко сделки. 44 00:03:55,819 --> 00:03:57,320 Може да си купя хотел в Сейнт Барт. 45 00:03:57,571 --> 00:03:58,738 Търся GM. 46 00:03:58,822 --> 00:04:00,323 ще пробвам и да те открадна. 47 00:04:00,490 --> 00:04:02,158 Ако можех да доведа Лестър, може да имаме сделка. 48 00:04:02,284 --> 00:04:04,160 Добре, сделка. 49 00:04:04,494 --> 00:04:06,621 Добре. Приятно изкарване. 50 00:04:06,705 --> 00:04:08,164 Джош, още нещо. 51 00:04:08,248 --> 00:04:09,290 Какво е това, сър? 52 00:04:09,374 --> 00:04:10,875 Мат и шах. 53 00:04:16,715 --> 00:04:18,215 Имате сигурност докладвай за мен? 54 00:04:18,300 --> 00:04:21,761 Не много, г-н К. Аларма за кола, двама бездомни и наистина шумно куче. 55 00:04:21,845 --> 00:04:23,387 - Добро утро, Джош. - Хей, Роуз. 56 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 Как мина уикенда ти? 57 00:04:24,723 --> 00:04:26,891 добре Бях тук. Почистихме с пара гаража, 58 00:04:26,975 --> 00:04:28,643 имаше убийствена храна за вкъщи от двореца Пенджаб. 59 00:04:28,727 --> 00:04:30,394 Ти си див човек. това съм аз 60 00:04:30,479 --> 00:04:31,771 г-н К. 61 00:04:32,147 --> 00:04:33,105 Хей, Одеса. 62 00:04:33,190 --> 00:04:35,608 Моята работна виза на път да изтече. Трябва да ми намериш съпруг. 63 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 окей Мога ли да имам моя геврек първо? 64 00:04:38,445 --> 00:04:41,447 Преди това имам нужда от мъж тези убождания ме хвърлят извън страната. 65 00:04:41,531 --> 00:04:44,200 добре, а какво да кажем за Мануел? Той е уловка. 66 00:04:44,952 --> 00:04:47,203 Опитах се. Не можеше да се справи с мен. 67 00:04:48,872 --> 00:04:51,582 окей роза, не го записвай. 68 00:04:51,667 --> 00:04:52,917 - сутрин. - Добро утро, Куан. 69 00:04:53,001 --> 00:04:56,045 Имаме рождени дни в 3714 и 4399. 70 00:04:56,254 --> 00:04:58,965 Близнаците Джеймсън като кексчетата от Магнолия, 71 00:04:59,049 --> 00:05:02,468 Г-н Козуел харесва горещата мелба при Сарди. 72 00:05:02,552 --> 00:05:04,637 И г-жа Хайтауър кацна три дни по-рано 73 00:05:04,721 --> 00:05:06,138 от Кайро, бъди тук след час. 74 00:05:06,223 --> 00:05:07,264 Г-н Хайтауър знае ли? 75 00:05:07,349 --> 00:05:09,225 Джош, една дума, точно сега 76 00:05:09,309 --> 00:05:11,060 Да, сър, г-н Саймън. 77 00:05:12,896 --> 00:05:15,356 Къде е Чарли? Имам празен консиерж бюро. 78 00:05:15,440 --> 00:05:17,066 Мисля, че проверява на г-жа Кронан. 79 00:05:17,150 --> 00:05:19,902 Това са глупости! Г-жа Кронан е в физическа терапия. 80 00:05:19,987 --> 00:05:21,779 Той има три минути. 81 00:05:22,781 --> 00:05:25,366 ...може само да бъде осъден ако прокуратурата доказва всички... 82 00:05:25,450 --> 00:05:26,534 Госпожице Ловенко. 83 00:05:26,618 --> 00:05:28,703 мамка му! какво? 84 00:05:28,870 --> 00:05:30,079 Ние правим това нещо, ти и аз, 85 00:05:30,163 --> 00:05:31,622 където се преструваш да не уча за адвокатския изпит 86 00:05:31,707 --> 00:05:32,790 и се преструвам да не забележиш. 87 00:05:33,125 --> 00:05:35,167 Съжалявам, не го правя знай какво си говорим за това, сър. 88 00:05:35,293 --> 00:05:36,711 Вижте, ние го правим. правя какво? 89 00:05:36,795 --> 00:05:38,421 точно сега, ние правим нещото, където се правиш, че не... 90 00:05:38,505 --> 00:05:39,505 не 91 00:05:39,589 --> 00:05:41,632 Знам, че изпитът е предстои тази седмица, така че учи в моя офис 92 00:05:41,717 --> 00:05:43,342 по време на вашето обедна почивка, става ли? Защото никога не го използвам. 93 00:05:43,427 --> 00:05:45,803 Добре, но не уча, така че не би има много смисъл. 94 00:05:45,887 --> 00:05:48,139 чакай Шшт! Чу ли това? 95 00:05:48,890 --> 00:05:50,391 Някой бръмчи. 96 00:05:51,560 --> 00:05:52,977 Хей, шшш! 97 00:05:53,061 --> 00:05:54,103 Всички, шшш! 98 00:05:55,397 --> 00:05:56,397 Кой бръмчи? 99 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 чувам го слаб е, 100 00:05:58,942 --> 00:06:00,985 приглушено е, но го чувам. Признай се! 101 00:06:01,069 --> 00:06:02,194 Кой бръмчи? хайде де! 102 00:06:02,279 --> 00:06:03,446 Кой, по дяволите, бръмчи? 103 00:06:03,530 --> 00:06:06,032 Аз съм, моята грешка. Имах го на вибрация. 104 00:06:06,825 --> 00:06:08,367 Джош, това е Енрике Дев'Ро. 105 00:06:08,452 --> 00:06:09,785 Той е нашият нов асансьор оператор. 106 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Не съм те наел. 107 00:06:10,954 --> 00:06:13,039 Той е една четвърт чероки, знаеш, че имаме нужда от индианец. 108 00:06:13,123 --> 00:06:14,540 Така че опитайте го. 109 00:06:15,792 --> 00:06:17,293 Удоволствие е да да се запознаем, г-н Ковакс. 110 00:06:17,377 --> 00:06:19,503 похарчих последните три години работещ в БК, 111 00:06:19,588 --> 00:06:21,005 и съм готов за големите лиги. 112 00:06:21,465 --> 00:06:23,090 BK? какво е това Сграда в центъра? 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,217 Не, това е Burger King на Таймс Скуеър. 114 00:06:25,844 --> 00:06:28,095 Добре. върви с мен Г-н Дев'Ро. 115 00:06:28,180 --> 00:06:31,182 Средната апартамент в The Tower струва 5,6 милиона долара. 116 00:06:31,266 --> 00:06:33,601 Това е най скъпи недвижими имоти в Северна Америка. 117 00:06:33,685 --> 00:06:36,103 Имаме най-добрите гледки, най-напредналите система за сигурност, 118 00:06:36,188 --> 00:06:39,857 достъп без ключ, 24-часово видео откриване на вибрации. 119 00:06:39,941 --> 00:06:41,442 Но вие знаете какви са тези хора наистина ли купуват? 120 00:06:42,694 --> 00:06:43,819 Бели съседи? 121 00:06:43,904 --> 00:06:45,321 нас. Персоналът. 122 00:06:45,405 --> 00:06:48,199 Те ни плащат напълно и неразделено внимание седем дни в седмицата. 123 00:06:48,283 --> 00:06:50,201 Така че няма мобилни телефони, айфони, 124 00:06:50,285 --> 00:06:51,911 къпини, писане на съобщения, туитване... 125 00:06:51,995 --> 00:06:54,121 Те имаха правило в BK, без секс в склада. 126 00:06:54,206 --> 00:06:55,539 Същото като вашето телефонно правило, нали? 127 00:06:56,291 --> 00:06:59,126 Не, не е същото, защото твоят пишка 128 00:06:59,211 --> 00:07:00,669 трябва да дойде с теб на работа, г-н Дев'Ро, 129 00:07:00,754 --> 00:07:02,713 но вашия телефон може да остане вкъщи. 130 00:07:02,798 --> 00:07:05,091 Така че не го крийте в джоба си или го пъхнете в чорапа си, 131 00:07:05,175 --> 00:07:06,926 не го залепвайте под топките ти или го набийте в задника си, 132 00:07:07,010 --> 00:07:08,928 защото, в крайна сметка, ще го намеря 133 00:07:10,180 --> 00:07:12,014 Никога не са проверявали моите топки в BK. 134 00:07:13,475 --> 00:07:16,685 Сър, можете да ми се обадите "Енрике" или "Lil' Disco" или "Пуерториканският мохикан", 135 00:07:16,770 --> 00:07:17,895 това е моето хип-хоп име. 136 00:07:21,399 --> 00:07:23,109 сутрин, Съдия Рамос. Как се справи? 137 00:07:23,193 --> 00:07:25,069 Аз управлявах резервоара, 15 плоски. 138 00:07:25,153 --> 00:07:26,153 хубаво. 139 00:07:26,238 --> 00:07:27,571 Къде е Чарли? Трябват ми пурите. 140 00:07:27,656 --> 00:07:29,532 Мисля, че взе Г-жо Кронан към физическа терапия. 141 00:07:29,616 --> 00:07:30,741 Ще ги изведа втората, когато стига до тук. 142 00:07:30,826 --> 00:07:31,867 благодаря 143 00:07:31,952 --> 00:07:32,993 - Хей, Лестър. - Добро утро, Лестър. 144 00:07:33,078 --> 00:07:34,078 Здравей, Лестър. 145 00:07:34,162 --> 00:07:36,872 Какво е невидимо и мирише на червеи? 146 00:07:36,957 --> 00:07:38,457 Птичи пръди. 147 00:07:38,834 --> 00:07:40,084 чували сме този преди. 148 00:07:40,168 --> 00:07:41,460 Приятен ден в училище. 149 00:07:41,837 --> 00:07:43,087 сутрин, Г-н Хайтауър. 150 00:07:43,213 --> 00:07:44,296 госпожо 151 00:07:45,257 --> 00:07:48,259 Сър, този пакет поръчахте от Кайро пристигна три дни по-рано. 152 00:07:48,343 --> 00:07:49,593 Хм. да 153 00:07:49,678 --> 00:07:51,428 На път е от летището точно сега 154 00:07:51,513 --> 00:07:52,596 Джош, можеш ли вземете шофьора 155 00:07:52,681 --> 00:07:53,848 вземете ни отзад, моля? 156 00:07:53,932 --> 00:07:55,516 Вече е готово. благодаря 157 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Скъпа, да тръгваме. 158 00:08:00,772 --> 00:08:02,982 Дъщерята на този човек изглежда като проститутка. 159 00:08:03,066 --> 00:08:04,692 Всички сме за дискретност тук, Г-н Дев'Ро. 160 00:08:05,068 --> 00:08:07,361 вярно, вярно. Как сте момчета разделяне на съветите? 161 00:08:07,445 --> 00:08:09,238 Ние не го правим. Ние никога вземете съвети в The Tower. 162 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Не, наистина не го правя искам да говоря за това точно сега. 163 00:08:10,657 --> 00:08:12,241 - Чарли. - Саша! 164 00:08:12,576 --> 00:08:14,702 Брат ти идва, На работа съм и не мога говорете сега. 165 00:08:14,786 --> 00:08:17,663 Закъсняваш с 20 минути! Къде са пурите на съдия Рамос? 166 00:08:17,747 --> 00:08:18,789 Точно тук. 167 00:08:19,291 --> 00:08:21,000 Джош, откачам. 168 00:08:21,543 --> 00:08:22,626 мога ли да ти помогна 169 00:08:22,711 --> 00:08:23,752 върви 170 00:08:23,837 --> 00:08:24,837 какво? 171 00:08:24,921 --> 00:08:27,173 Току-що отидохме на акушерство/гинекология, бебето е вътре трети триместър, 172 00:08:27,257 --> 00:08:29,675 главата му е широка шест инча, сестра ти има малка вагина. 173 00:08:29,926 --> 00:08:32,386 Всички ми казват да спре да се тревожи. Казах, "Спри да се тревожиш?" 174 00:08:32,470 --> 00:08:34,013 При раждане главата му е ще се смачкам 175 00:08:34,097 --> 00:08:35,806 или ще гръмне от вагината на сестра ти. 176 00:08:35,891 --> 00:08:37,099 Не казвай "V" дума във фоайето. 177 00:08:37,184 --> 00:08:38,184 Обадих се на твоя Чичо Марти. 178 00:08:38,268 --> 00:08:41,312 Той каза всичко жените във вашето семейство имат малки вагини. 179 00:08:42,022 --> 00:08:43,606 Покривах задника си цяла седмица. 180 00:08:43,690 --> 00:08:44,857 Саймън е диша във врата ми. 181 00:08:44,941 --> 00:08:46,901 - какво правиш - Притеснен съм. 182 00:08:46,985 --> 00:08:49,320 чухте ли какво казвах? Simon is going to fire you. 183 00:08:49,613 --> 00:08:52,448 Саймън няма да отиде да ме уволни днес. Получих червените цветя. 184 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 Червени цветя? 185 00:08:53,617 --> 00:08:54,658 Да, така е китайска нова година. 186 00:08:54,743 --> 00:08:56,076 Г-жа Джин ще бъде тук долу всяка секунда. 187 00:08:56,161 --> 00:08:58,996 Решаващо е the first thing she hears бъде нещо положително. 188 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 Цялата й година зависи от това. 189 00:09:00,749 --> 00:09:02,249 Г-жо Джин. 190 00:09:12,093 --> 00:09:13,636 честита нова година 191 00:09:19,309 --> 00:09:20,809 Видяхте ли тази усмивка? 192 00:09:23,438 --> 00:09:24,396 Искаше да ме видиш? 193 00:09:24,481 --> 00:09:25,606 да 194 00:09:27,025 --> 00:09:29,401 Фицхю е отказва да напусне. 195 00:09:29,486 --> 00:09:31,237 Никога не сме имали принудително изселване в Кулата. 196 00:09:31,529 --> 00:09:33,572 Ако завлекат г-н Фицхю и семейството му на улицата, 197 00:09:33,657 --> 00:09:34,740 лошо е за всички ни. 198 00:09:35,116 --> 00:09:36,158 Защо не говори с него? 199 00:09:36,243 --> 00:09:37,451 Това е твоето отговорност, Джош. 200 00:09:37,535 --> 00:09:39,286 Банката идва на сутринта. Изкарайте го. 201 00:09:47,170 --> 00:09:50,714 Г-н Фицхю, това е Джош Ковакс, сър. 202 00:09:58,181 --> 00:10:00,182 Добро утро, Джош. сама ли си 203 00:10:00,267 --> 00:10:01,267 да 204 00:10:10,485 --> 00:10:12,486 Хей, видя ли какво на пазара днес? 205 00:10:12,570 --> 00:10:16,282 Повиши се със 106 точки. Попитайте ме защо направи това? 206 00:10:16,366 --> 00:10:17,366 защо 207 00:10:17,450 --> 00:10:19,660 не знам, но знаех. 208 00:10:19,744 --> 00:10:21,412 Затова са наели аз в Мерил Линч. 209 00:10:22,539 --> 00:10:25,624 Г-н Фицхю, познавате този апартамент сега е собственост на банката. 210 00:10:25,709 --> 00:10:27,251 Те биха искали да го направиш освободете незабавно. 211 00:10:27,335 --> 00:10:29,128 Казахме на децата че се обръщахме апартамента 212 00:10:29,212 --> 00:10:30,879 в парк. Става зелено. 213 00:10:31,256 --> 00:10:32,798 Така обяснихме всички мебели 214 00:10:32,882 --> 00:10:35,259 се продават и палатките в хола. 215 00:10:35,343 --> 00:10:38,846 За щастие децата ми не са много ярки, така че го купиха. 216 00:10:38,930 --> 00:10:41,890 Но имат умни приятели и тези приятели се хващат. 217 00:10:41,975 --> 00:10:44,310 Сър, банката ще бъде тук утре сутринта. 218 00:10:44,394 --> 00:10:47,688 Ходих в Йейл преди 20 години, и сега съм клекнал. 219 00:10:48,440 --> 00:10:52,401 Нямам търпение за събирането им. „Здравей, радвам се да те видя. клякам." 220 00:10:53,320 --> 00:10:54,486 Ами семейството? 221 00:10:54,696 --> 00:10:58,324 не Инвестирах всичките им пари. Няма да ми отговорят на обажданията. 222 00:10:58,408 --> 00:11:01,618 Бих спал в колата си, но те го върнаха преди три месеца. 223 00:11:01,703 --> 00:11:03,245 И така, виждате ли, Трябва да остана тук, 224 00:11:03,955 --> 00:11:05,789 защото имаме няма къде другаде да отида. 225 00:11:05,874 --> 00:11:08,542 Това е незаконно за да си тук. Вие извършвате престъпление. 226 00:11:08,626 --> 00:11:10,002 разбирам това 227 00:11:13,923 --> 00:11:17,426 Но може и да сме правя някакъв асансьор поддръжка утре. 228 00:11:19,137 --> 00:11:22,306 аз си мисля че асансьорите ще бъде затворен 229 00:11:23,308 --> 00:11:27,478 и тези хора от банката просто ще има да се върна друг път. 230 00:11:31,483 --> 00:11:33,942 защото, все едно падаш надолу. 231 00:11:37,864 --> 00:11:39,448 Хей, г-н Ковакс. 232 00:11:40,325 --> 00:11:42,201 г-н Шоу, Виждам, че сте се запознали Г-н Дев'Ро. 233 00:11:42,285 --> 00:11:45,245 Този човек притежава своя собствена остров с джетове. Колко готино е това? 234 00:11:45,330 --> 00:11:46,914 Той е нашият изпитателен срок асансьор оператор. 235 00:11:46,998 --> 00:11:48,832 Още му е много рано в процеса на интервюто. 236 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 Защо не свършим интервюто за работа точно сега, Джош? 237 00:11:51,669 --> 00:11:54,129 Да предположим, че попитам ти да ме вземеш чийзбургер, 238 00:11:54,214 --> 00:11:55,506 Енрике, какво ще кажеш 239 00:11:55,590 --> 00:11:57,007 Как вие като готвено? 240 00:11:57,092 --> 00:11:59,593 Работата е там, Харесвам определен вид от Бри в моя бургер, 241 00:11:59,677 --> 00:12:02,221 и само него продават в Danny's Cheese Shop центъра на града. 242 00:12:02,305 --> 00:12:03,847 Аз съм на път. 243 00:12:03,932 --> 00:12:06,475 И говеждото има да се хранят с трева. 244 00:12:06,643 --> 00:12:08,602 Най-добрият месарски магазин в Ню Йорк е на Блийкър Стрийт, сър. 245 00:12:10,063 --> 00:12:11,230 Джош, наеми го. 246 00:12:12,857 --> 00:12:15,025 Да, това беше червата ми, сър. 247 00:12:15,110 --> 00:12:16,151 И, Енрике, още нещо. 248 00:12:16,236 --> 00:12:18,404 харесва ми вземам собствени бургери когато е възможно. 249 00:12:18,613 --> 00:12:20,697 Може да имам собствена частен остров в Белиз, 250 00:12:20,782 --> 00:12:23,700 но дълбоко в себе си Аз съм просто Астория момче като Джош тук. 251 00:12:23,785 --> 00:12:25,035 Ние идваме от същия квартал. 252 00:12:25,120 --> 00:12:27,287 така е PS 104. Напред Лъвове! 253 00:12:27,580 --> 00:12:31,750 Първата ми истинска работа риеше конски лайна на пистата "Акведукт". 254 00:12:31,835 --> 00:12:33,544 недей ти позволи ми някога забрави го. 255 00:12:33,628 --> 00:12:34,878 Няма да го направя, сър. 256 00:12:37,298 --> 00:12:40,342 Добре, слизай долу и вземете табелка с име от Роуз. 257 00:12:40,427 --> 00:12:42,344 Благодаря, сър. благодаря 258 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 Защо не ударим тази вечер ли, Джош? Вдигнете малко ад. 259 00:12:49,894 --> 00:12:51,979 Трябва да се върнем тук след девет часа. 260 00:12:52,063 --> 00:12:55,065 Спомнете си това време ти танцува на този бар на Таймс Скуеър? 261 00:12:55,150 --> 00:12:56,442 Едва не припаднах. 262 00:12:56,526 --> 00:12:58,902 Това е пиянски сън имахте преди шест години. 263 00:12:58,987 --> 00:13:02,156 Ти трепереше задника ти там горе като Тина Търнър. 264 00:13:02,240 --> 00:13:04,450 Бяга полугол на Бродуей 265 00:13:04,534 --> 00:13:07,661 разказване на туристите ти беше Мустафа от Цар Лъв. 266 00:13:07,745 --> 00:13:09,163 Това е нелепо. Никога не се е случвало. 267 00:13:09,247 --> 00:13:13,584 Чаках да ти кажа. Това ще бъде моето миналата година в The Tower. 268 00:13:13,668 --> 00:13:14,668 какво? 269 00:13:14,752 --> 00:13:16,920 След няколко месеца, Отправям се към Сан Диего 270 00:13:17,005 --> 00:13:18,672 да похарчи малко време с Лорейн. 271 00:13:18,756 --> 00:13:21,884 Може дори да пътувам по света с всички останали стари пръдняци. 272 00:13:22,719 --> 00:13:23,802 уау 273 00:13:24,762 --> 00:13:27,556 това е страхотно Това наистина е страхотно. ще ми липсваш 274 00:13:27,974 --> 00:13:29,558 ще си помисля за теб, Джош. 275 00:13:29,642 --> 00:13:30,976 Ето ви автобуса. 276 00:13:31,060 --> 00:13:33,312 Мислете за как танцуваш на този бар. 277 00:13:33,396 --> 00:13:35,314 да! Имам всичко тук. 278 00:13:35,398 --> 00:13:36,982 аз не знам откъде имаш това. 279 00:13:37,066 --> 00:13:39,151 Кръгът на живота, Джош. Кръгът на живота! 280 00:13:46,117 --> 00:13:48,619 Не много от вас убиват своите собствена пуйка за Деня на благодарността, 281 00:13:48,703 --> 00:13:50,287 но може би искам да го обмисля. 282 00:13:51,039 --> 00:13:52,831 Мамка му, Рита, върни си задника тук! 283 00:13:52,916 --> 00:13:53,999 Няма да бъда преследва те навсякъде. 284 00:13:54,083 --> 00:13:55,167 Сбогом, Слайд! 285 00:13:55,251 --> 00:13:56,919 Хей, хей, Рита, хайде сега, 5:30 сутринта е. 286 00:13:57,003 --> 00:13:58,504 Не малко лайна като тази. Хайде сега 287 00:13:58,588 --> 00:14:00,130 казах ти, Дори не знам никой не на име Мария. 288 00:14:00,215 --> 00:14:01,882 да добре тя е сигурна като лайно познава те, Слайд! 289 00:14:01,966 --> 00:14:02,966 Беше грешен номер. 290 00:14:03,051 --> 00:14:05,135 Тогава защо попита за теб, глупако? защо 291 00:14:05,220 --> 00:14:06,929 Беше грешен номер! аз просто... 292 00:14:08,097 --> 00:14:09,515 не знам какво казваш, кучко! 293 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 15. Защо е на г-н Шоу колата все още е тук? 294 00:14:19,859 --> 00:14:20,859 Може би е болен. 295 00:14:24,113 --> 00:14:26,198 Този черен седан е паркиран там за два дни. 296 00:14:26,491 --> 00:14:27,866 Защо няма багажник или билет? 297 00:14:27,951 --> 00:14:29,243 обадих се ченгетата два пъти. 298 00:14:37,252 --> 00:14:38,544 Помните ли онзи сутрешен обир 299 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 в Международния миналата година? 300 00:14:41,047 --> 00:14:44,591 Искам да го направиш бавно заключете вратата и изчистете лобито. 301 00:14:45,260 --> 00:14:46,760 Бъдете спокойни. 302 00:14:50,682 --> 00:14:53,433 Заключете го. Код Черно на всички врати и асансьори. 303 00:14:53,518 --> 00:14:55,269 Повторете, код черен. 304 00:14:55,687 --> 00:14:56,812 Какво е Code Black? 305 00:14:57,021 --> 00:14:59,398 ти сериозно ли Говорихме за това в срещата миналия месец. 306 00:14:59,482 --> 00:15:00,941 Нека да видя отвън на сградата. 307 00:15:01,025 --> 00:15:02,067 Мисля, че сме на път да бъде ограбен. 308 00:15:02,151 --> 00:15:04,152 Бяха четирима момчета там с оръжия. 309 00:15:04,404 --> 00:15:05,487 Къде са отишли? 310 00:15:05,655 --> 00:15:07,155 Дай да видя гаража. 311 00:15:08,491 --> 00:15:10,325 Защо Стилман е тук? Вземането на прането беше вчера. 312 00:15:10,410 --> 00:15:12,244 - попита ни г-н Шоу да му се обадя. 313 00:15:12,328 --> 00:15:14,162 Някой е разлял вино върху покривката му. 314 00:15:14,247 --> 00:15:16,206 Той го носи надолу точно сега. 315 00:15:16,291 --> 00:15:18,667 Чакай малко. Те не са братята Стилман. 316 00:15:21,045 --> 00:15:23,338 Боже мой вземат Шоу. 317 00:15:23,423 --> 00:15:24,923 Това не е грабеж, това е отвличане. 318 00:15:25,008 --> 00:15:26,633 Това е отвличане! Обадете се на 911! 319 00:15:26,718 --> 00:15:27,718 Да, сър. 320 00:15:27,802 --> 00:15:28,844 Черен код, Мануел! Черен код! 321 00:15:28,928 --> 00:15:29,928 Какво е Code Black? 322 00:15:31,639 --> 00:15:33,307 хей Уау! Уау! 323 00:15:33,391 --> 00:15:35,892 хей Спри! 324 00:15:39,981 --> 00:15:41,148 Стреляйте по гумите! 325 00:15:41,232 --> 00:15:42,608 Имам само моя Taser! 326 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Хей, спри! 327 00:16:07,634 --> 00:16:08,967 Внимавай! 328 00:16:12,347 --> 00:16:14,473 - Влез! Влез! - Влез! 329 00:16:15,308 --> 00:16:16,308 Не мърдай. 330 00:16:17,018 --> 00:16:18,894 Хвани ръцете си във въздуха! 331 00:16:21,439 --> 00:16:23,523 ФБР, покажи ми ръцете си. 332 00:16:24,192 --> 00:16:25,651 - Да тръгваме. - Добре, добре. 333 00:16:25,735 --> 00:16:27,069 Сложете ги зад гърба си! 334 00:16:27,153 --> 00:16:28,153 По-спокойно. 335 00:16:28,488 --> 00:16:30,739 Не, махни се от него! Той е жертвата! 336 00:16:30,907 --> 00:16:32,783 Това е Артър Шоу! Той живее в Кулата. 337 00:16:32,867 --> 00:16:35,243 Той носеше прането му долу. Те го отвлякоха. 338 00:16:35,328 --> 00:16:38,455 Това не беше отвличане, беше опит за бягство. 339 00:16:38,748 --> 00:16:39,748 какво? 340 00:16:40,917 --> 00:16:43,085 Арестувайте го и го вземи вън от тук. 341 00:16:43,419 --> 00:16:46,463 Джош, направи ми услуга, изключете нагревателя и покрийте басейна. 342 00:16:46,547 --> 00:16:48,048 Мразя да пилея пари. 343 00:16:54,097 --> 00:16:56,014 Крал на Уолстрийт Артър Шоу, 344 00:16:56,099 --> 00:16:58,725 номер 138 на Forbes 400 миналата година, 345 00:16:58,810 --> 00:17:02,145 беше арестуван днес в Манхатън докато опитвайки се да избяга от града. 346 00:17:02,230 --> 00:17:04,314 Източници са потвърдили че той ще бъде обвинен 347 00:17:04,399 --> 00:17:06,358 с няколко точки на измами с ценни книжа 348 00:17:06,442 --> 00:17:09,820 и незабавно замразяване на активи от притежанията на г-н Шоу е поръчан. 349 00:17:10,321 --> 00:17:12,155 Адвокатите на Шоу са извикали ареста 350 00:17:12,240 --> 00:17:14,324 "още един пример на Уолстрийт лов на вещици", 351 00:17:14,409 --> 00:17:16,618 но източници от SEC повярвайте на измамата 352 00:17:16,703 --> 00:17:19,413 в този случай може да бъде с епични размери. 353 00:17:22,959 --> 00:17:25,127 В тази страна ти си невинен до доказване на вината, 354 00:17:25,211 --> 00:17:28,505 така че без значение какво чувате за г-н Шоу като лъжец и измамник, 355 00:17:28,589 --> 00:17:31,258 или целия му бизнес като някакъв вид на сложна измама, 356 00:17:31,342 --> 00:17:32,843 ние просто не го правим знайте истината още. 357 00:17:32,927 --> 00:17:34,761 Имам обувки за полиране, г-н К. 358 00:17:34,846 --> 00:17:36,388 Какво означава това има ли нещо общо с нас? 359 00:17:37,473 --> 00:17:40,225 За последните шест години, Г-н Шоу беше включен борда на The Tower. 360 00:17:40,309 --> 00:17:42,644 Така че трябва да намерим нов член на борда? 361 00:17:42,854 --> 00:17:44,104 не 362 00:17:44,188 --> 00:17:47,315 Преди няколко години при една от срещите, 363 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 той беше помолен да направи услуга за нас. 364 00:17:49,235 --> 00:17:51,111 Той беше помолен да управлява всичките си пенсии. 365 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 Пенсии? 366 00:17:52,280 --> 00:17:53,488 И той го направи. 367 00:17:53,573 --> 00:17:55,532 Той ни пое въпреки че беше малка сметка. 368 00:17:55,616 --> 00:17:56,992 Той се съгласи да се справи. 369 00:17:57,368 --> 00:17:58,994 Кой го е питал да направя това? 370 00:18:01,414 --> 00:18:03,331 Направих, Роуз. попитах го. 371 00:18:05,710 --> 00:18:08,211 Г-н К, какво остава в пенсията? 372 00:18:08,880 --> 00:18:11,173 Куан, всичко това току-що се случи, така че няма начин да знаем, 373 00:18:11,257 --> 00:18:12,758 и между другото, това може да е грешка. 374 00:18:12,842 --> 00:18:15,177 Колко, Джош? кажи ни 375 00:18:16,929 --> 00:18:19,514 В момента те са казвайки, че всеки, който 376 00:18:19,599 --> 00:18:21,516 инвестирани с г-н Шоу е бил измамен, 377 00:18:21,851 --> 00:18:24,519 и това повече от вероятно, всичко е изчезнало. 378 00:18:24,937 --> 00:18:26,271 Пенсия няма. 379 00:18:26,355 --> 00:18:27,898 Чакай, чакай. Чакай малко. съжалявам 380 00:18:27,982 --> 00:18:29,399 Как стана това? 381 00:18:29,817 --> 00:18:30,984 Човекът е най-добрият в Ню Йорк 382 00:18:31,068 --> 00:18:32,903 и той обеща можеше да утрои нашето портфолио. 383 00:18:32,987 --> 00:18:34,029 Значи си отиват за да получим нашите пари? 384 00:18:34,113 --> 00:18:35,739 Човекът имаше милиарди долари, нали? 385 00:18:35,823 --> 00:18:36,907 разбира се просто е въпрос на време. 386 00:18:36,991 --> 00:18:41,620 Така че трябва да останем търпеливи и позитивни, защото трябва да е там. 387 00:18:41,704 --> 00:18:43,663 Чух по новините когато арестуваха Шоу 388 00:18:43,748 --> 00:18:45,707 че е имал само 600 долара в разплащателната му сметка. 389 00:18:48,044 --> 00:18:50,003 Вижте, някои от вас може да се нуждае от известно време за обработка на това. 390 00:18:50,087 --> 00:18:51,129 Ако някой иска да се прибера вкъщи, 391 00:18:51,214 --> 00:18:53,757 Ще извикам временен екип за останалата част от деня. 392 00:18:53,841 --> 00:18:56,051 Сигурен съм, че всичко това ще бъде изчистено утре. 393 00:18:56,552 --> 00:18:57,761 Мога ли да те попитам нещо, г-н К? 394 00:18:57,845 --> 00:18:58,845 да 395 00:18:58,930 --> 00:19:00,597 Той взе ли и вашите пари? 396 00:19:01,182 --> 00:19:03,058 Да, Одеса. 397 00:19:04,018 --> 00:19:05,560 за протокола, 398 00:19:05,645 --> 00:19:08,563 Никога не съм питал никого да утроя портфолиото си. 399 00:19:14,153 --> 00:19:15,403 Само преди час, 400 00:19:15,488 --> 00:19:19,491 федерален съдия освободи Артър Шоу под гаранция от 10 милиона долара, 401 00:19:19,575 --> 00:19:23,537 при условие той остават под домашен арест в неговия мезонет 402 00:19:23,621 --> 00:19:25,705 на Central Park West. 403 00:19:25,790 --> 00:19:26,998 Г-н Шоу, трябва ми изявление от вас. 404 00:19:27,083 --> 00:19:28,041 Трябва да се отдръпнеш. 405 00:19:28,125 --> 00:19:30,377 Мога ли да получа коментар моля, г-н Шоу? 406 00:19:30,461 --> 00:19:32,712 Трябва да се отдръпнеш. извинете ме 407 00:19:32,797 --> 00:19:36,216 тук! тук! Хайде, Шоу! Точно тук! Шоу! 408 00:19:36,300 --> 00:19:38,426 Шоу, може ли да направим снимка? 409 00:19:39,220 --> 00:19:41,137 Тук, г-н Шоу! 410 00:19:46,102 --> 00:19:48,061 Взимаме Шоу и пълномощника му до мезонета. 411 00:19:48,145 --> 00:19:50,021 Имам нужда от г-н Шоу личен код за сигурност. 412 00:19:50,106 --> 00:19:51,898 24719. 413 00:19:51,983 --> 00:19:56,486 Това беше адресът ми на булевард Steinway в Астория, когато бях дете. 414 00:19:59,907 --> 00:20:02,993 Моят клиент би искал достъп до фитнес залата на 43. 415 00:20:03,077 --> 00:20:06,246 Дори и серийни убийци вземете 15 минути упражнения на ден. 416 00:20:06,330 --> 00:20:08,290 Той има моето разрешение да скочи през прозореца. 417 00:20:09,041 --> 00:20:11,668 Правилата на мистър Шоу домашен арест са прости. 418 00:20:11,752 --> 00:20:14,921 Ковакс, без посетители без предварително разрешение от ФБР. 419 00:20:15,006 --> 00:20:17,716 Всички входящи и изходящата поща получава проверени от моя офис. 420 00:20:17,800 --> 00:20:19,509 Всички доставки на храна, пакети, 421 00:20:19,594 --> 00:20:22,387 почистване, ремонти, всичко това трябва да се изчисти от дежурния агент. 422 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 Кажете на персонала си че този мезонет е сега 423 00:20:24,682 --> 00:20:27,100 затвор с максимална сигурност и ще бъде пазени като такива. 424 00:20:27,184 --> 00:20:29,644 ФБР контролира на асансьора и този етаж. 425 00:20:31,105 --> 00:20:32,981 Какво по дяволите е това? 426 00:20:33,900 --> 00:20:38,778 Агент Денам, това е 1963 г Ferrari 250 GT Lusso, 427 00:20:38,863 --> 00:20:42,282 притежаван и състезаван от най-яката котка който някога е живял, Стив Маккуин. 428 00:20:42,950 --> 00:20:44,284 Това беше неговото бебе, 429 00:20:44,368 --> 00:20:45,744 и сега е моето бебе. 430 00:20:46,871 --> 00:20:49,956 Имате колата на Стив Маккуин паркиран в хола ви? 431 00:20:50,041 --> 00:20:52,250 И тук се замислих ти беше задник. 432 00:20:52,335 --> 00:20:54,127 Платих милион за това преди 10 години. 433 00:20:54,211 --> 00:20:56,129 Не бих го продал за 10 пъти повече. 434 00:20:56,213 --> 00:20:58,590 Имаме 65 етажа напред. Как да го получим оттук? 435 00:20:58,758 --> 00:21:00,133 Вие не го правите. 436 00:21:00,217 --> 00:21:02,344 Тази кола е взета отделно парче по парче 437 00:21:02,428 --> 00:21:03,887 и се сглобява отново вътре в тази стая. 438 00:21:04,055 --> 00:21:06,097 Тази кола в крайна сметка ще да бъдат продадени на търг 439 00:21:06,182 --> 00:21:07,724 с останалата част вашите вещи. 440 00:21:07,808 --> 00:21:11,061 Само ако съм виновен, Агент Денам, което аз не съм. 441 00:21:13,731 --> 00:21:17,025 Ако оставите това апартамент по някаква причина без да кажа, 442 00:21:17,109 --> 00:21:18,902 и ще бъдеш задържан в федерално попечителство 443 00:21:18,986 --> 00:21:21,196 и неустойка 10 милиона долара гаранция. 444 00:21:21,781 --> 00:21:23,698 Вие имате себе си хубав ден, г-н Шоу. 445 00:21:24,784 --> 00:21:26,326 Ковакс, искаш ли ела с мен? 446 00:21:26,410 --> 00:21:27,827 Джош, направи ме една услуга, става ли? 447 00:21:28,579 --> 00:21:29,746 Да, сър, г-н Шоу. 448 00:21:29,830 --> 00:21:32,290 Уверете се, че се справяте всички мои доставки на храна. 449 00:21:32,375 --> 00:21:33,959 Ти си достатъчно умен да знам, че съм невинен. 450 00:21:34,126 --> 00:21:36,753 Не искам помощта да си плюя в кафето. 451 00:21:37,797 --> 00:21:39,005 Те не биха направили това, сър. 452 00:21:39,131 --> 00:21:40,924 Да, но ти разбра, нали? 453 00:21:41,133 --> 00:21:43,051 Направи ми го като услуга. 454 00:21:44,887 --> 00:21:47,305 Съжаляваме, но не го правим приемайте съвети в Кулата. 455 00:21:47,473 --> 00:21:50,809 Добре, съжалявам. Понякога забравям правилата. 456 00:21:58,025 --> 00:21:59,567 Защо му позволи да се размине с това? 457 00:22:00,111 --> 00:22:03,154 Когато направи тази пукнатина относно помощта плюе в кафето си. 458 00:22:03,239 --> 00:22:05,824 Искаше да го нараниш. По дяволите, исках да го нараня. 459 00:22:05,908 --> 00:22:08,994 Понякога жители казват неща, които не мислят. Не ме притеснява. 460 00:22:09,078 --> 00:22:10,745 Или това или нямаш топки. 461 00:22:10,830 --> 00:22:11,871 какво? 462 00:22:12,331 --> 00:22:13,790 Излязох от линията. съжалявам 463 00:22:13,874 --> 00:22:15,333 имам топки, всичко наред 464 00:22:15,418 --> 00:22:17,043 Сигурен съм, че имаш големи топки. Каквото и да е. 465 00:22:17,128 --> 00:22:19,462 не трябва защитавам топките си пред теб. 466 00:22:19,547 --> 00:22:22,340 Просто казвам човекът крадеше от всички който работи във вашата сграда 467 00:22:22,425 --> 00:22:23,842 и изглеждаше като теб му даде безплатен пропуск. 468 00:22:23,926 --> 00:22:25,802 Може би следващия път ще го направя изтръгне му ларинкса, 469 00:22:25,886 --> 00:22:28,805 но днес избрах върша работата си като мениджър на тази сграда. 470 00:22:29,181 --> 00:22:31,182 Добре, моя грешка, Ковакс. 471 00:22:31,767 --> 00:22:33,727 Само това най-много момчета от вашия блок в Астория 472 00:22:33,811 --> 00:22:34,894 не мога да контролирам себе си. 473 00:22:34,979 --> 00:22:37,313 И повечето момичета от Форест Хилс не свърши във ФБР. 474 00:22:37,398 --> 00:22:38,690 Ето къде ти си от, нали? 475 00:22:46,907 --> 00:22:48,033 тук 476 00:22:48,117 --> 00:22:51,619 Това е мястото, където повечето престъпления на белите якички са решени, боклукът. 477 00:22:51,704 --> 00:22:53,872 Кога мислите ще получавате парите обратно? 478 00:22:53,956 --> 00:22:56,124 Не съм наистина разрешено за обсъждане случаят с теб. 479 00:22:56,208 --> 00:22:58,126 Но ти е позволено на въже за пране? 480 00:22:58,210 --> 00:22:59,878 Задържах се беглец. 481 00:22:59,962 --> 00:23:02,172 Той е само беглец ако е виновен, нали? 482 00:23:02,256 --> 00:23:03,339 о! 483 00:23:03,424 --> 00:23:04,716 не си ли верният приятел? 484 00:23:05,301 --> 00:23:06,509 Никога не съм казвал бяхме приятели. 485 00:23:07,636 --> 00:23:09,137 Играете шах заедно, 486 00:23:09,221 --> 00:23:11,139 ти си този който го е помолил инвестират пенсията. 487 00:23:12,058 --> 00:23:14,517 Получавам пощата му, Отварям вратата на колата му, 488 00:23:14,602 --> 00:23:16,644 Купувам му сиренето. Ние не сме приятели. 489 00:23:16,979 --> 00:23:18,354 Нека те попитам нещо, Ковакс. 490 00:23:18,439 --> 00:23:20,607 Ако е невинен, къде са парите 491 00:23:20,691 --> 00:23:21,775 Откъде да знам? 492 00:23:22,526 --> 00:23:25,695 По същия начин, по който знаехте Бях от Форест Хилс. 493 00:23:25,780 --> 00:23:27,030 Обърнете внимание. 494 00:23:30,910 --> 00:23:33,036 Просто искам да знам каквото предполагам да кажа на моя персонал. 495 00:23:34,914 --> 00:23:36,289 Прекалено много ли е да искаме? 496 00:23:37,374 --> 00:23:39,209 Кажи им, че е виновен. 497 00:23:41,504 --> 00:23:42,545 Качвай се на колата! 498 00:23:42,630 --> 00:23:43,963 хей Хей, хей! 499 00:23:44,048 --> 00:23:45,965 хайде сложи ръцете си зад гърба ти! 500 00:23:46,050 --> 00:23:47,425 хайде човече за какво става въпрос 501 00:23:47,510 --> 00:23:49,469 Това са глупости! мамка му! Това е полицейска бруталност, бе! 502 00:23:49,720 --> 00:23:51,054 Хайде сега 503 00:23:51,138 --> 00:23:52,555 мъж в костюм, виждаш ли това лайно? 504 00:23:52,640 --> 00:23:54,099 Ти си ми свидетел. Направете снимка на мобилен телефон. 505 00:23:54,183 --> 00:23:55,642 Направи снимка, човече. 506 00:23:55,726 --> 00:23:57,393 Не, мобилния ми телефон няма камера. 507 00:23:57,728 --> 00:23:59,896 Ако видиш Рита, кажи й, че казах да се обади на брат си. 508 00:23:59,980 --> 00:24:01,648 Рита? Да, на брат й поръчител. 509 00:24:01,732 --> 00:24:02,816 Кажи й, че казах да използва тези пари 510 00:24:02,900 --> 00:24:04,526 Дадох я да вземе зъбите й оправени. 511 00:24:04,610 --> 00:24:06,486 хайде сега какъв трябва да бъдеш да ме буташ така? 512 00:24:12,993 --> 00:24:17,205 Дами и господа, следващия път за Бруклин 513 00:24:17,289 --> 00:24:20,125 местният влак вече пристига. 514 00:24:20,209 --> 00:24:22,919 Моля, отдръпнете се от ръба на платформата, 515 00:24:23,003 --> 00:24:27,382 особено когато влизат влакове и напускане на гарата. 516 00:24:47,236 --> 00:24:48,486 здравей 517 00:24:49,530 --> 00:24:51,823 Д-р Кар, наберете 118, моля. 518 00:24:54,618 --> 00:24:56,536 Хей какво стана? 519 00:24:56,620 --> 00:24:58,788 Лестър се опита да пристъпи пред влак на метрото тази вечер. 520 00:24:59,415 --> 00:25:01,666 Свободен от работа пътният полицай беше там 521 00:25:01,750 --> 00:25:03,334 и го дръпна назад в последната секунда. 522 00:25:03,419 --> 00:25:05,211 Имат го 48-часово задържане. 523 00:25:05,296 --> 00:25:06,337 къде е той 524 00:25:20,644 --> 00:25:22,979 Ако искаш ден по болест, всичко, което трябваше да направите, беше да попитате. 525 00:25:24,773 --> 00:25:26,149 сериозно, имам нужда от теб обратно на работа. 526 00:25:26,984 --> 00:25:28,776 отивам да кажете на лекаря някой те е бутнал. 527 00:25:28,861 --> 00:25:30,528 Беше недоразумение, добре? 528 00:25:32,531 --> 00:25:34,616 Дадох му го, Джош. Всичките ми пари. 529 00:25:34,700 --> 00:25:36,743 Помолих го инвестирайте го за мен. 530 00:25:37,745 --> 00:25:38,995 Шоу? да 531 00:25:39,288 --> 00:25:43,249 преди няколко месеца, Дадох му всичко, което имах, спестяванията ми. 532 00:25:43,334 --> 00:25:44,834 Шест години работа на задната врата 533 00:25:44,919 --> 00:25:46,961 във Валдорф, девет в Карлайл, 534 00:25:47,046 --> 00:25:49,631 три в Пиер, 11 с вас в The Tower. 535 00:25:50,507 --> 00:25:52,884 Това са 29 години на отварящи се врати. 536 00:25:52,968 --> 00:25:56,387 $73 000 и ресто, и му дадох всяка стотинка. 537 00:25:57,389 --> 00:26:00,099 След няколко месеца няма да имам пари за наем. 538 00:26:01,101 --> 00:26:02,602 Не мога да се пенсионирам сега. 539 00:26:03,312 --> 00:26:07,357 Всички тези години на отваряне на врати, година след година. 540 00:26:09,818 --> 00:26:12,987 Истината е, че хората могат отварят собствените си врати. 541 00:26:15,449 --> 00:26:16,950 Не по начина, по който го правиш. 542 00:26:19,119 --> 00:26:22,205 Лестър, той си отива да ти върна всяко пени. 543 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 обещавам 544 00:26:26,794 --> 00:26:28,628 Джош, моля те, успокой се. 545 00:26:28,712 --> 00:26:29,712 Задръж асансьора. 546 00:26:29,797 --> 00:26:31,339 Не можете да се качите там. 547 00:26:31,507 --> 00:26:33,091 Ти действаш като бдителен. Преместете ръката си. 548 00:26:33,175 --> 00:26:34,425 Няма да мръдна ръката си. Раздвижи ръката си! 549 00:26:34,510 --> 00:26:35,885 отпуснете се Вие не сте използвайки главата си. 550 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 - Хей, Чарли. - Хей, Джош. 551 00:26:37,388 --> 00:26:38,429 хей 552 00:26:38,514 --> 00:26:40,640 И така, те са изгони ме тази сутрин. 553 00:26:40,724 --> 00:26:42,725 Жена ми вече взе децата, иска развод. 554 00:26:42,810 --> 00:26:44,477 Така че, ако имаш нужда от мен, Ще живея в тази кутия. 555 00:26:44,561 --> 00:26:46,938 мога ли да ви задам един въпрос Ти си човек от Уолстрийт. 556 00:26:47,022 --> 00:26:48,773 Кога разбра Шоу че свърши за него? 557 00:26:49,858 --> 00:26:51,651 десет месеца, може би година. 558 00:26:51,735 --> 00:26:53,987 Чух, че е бил интервюиране на адвокати през лятото. 559 00:26:54,363 --> 00:26:56,364 Така че ако е взел нечии пари преди няколко месеца? 560 00:26:56,740 --> 00:26:59,033 Вероятно са му трябвали пари в брой да поддържа външния вид. 561 00:26:59,535 --> 00:27:02,620 Хвърлете известния му Парти за Деня на труда на плажа. 562 00:27:02,705 --> 00:27:05,123 В определен момент, не става дума за измама с ценни книжа, 563 00:27:05,207 --> 00:27:06,207 става въпрос за кетъринг. 564 00:27:11,171 --> 00:27:12,922 Пуснете г-н Fitzhugh на 59. 565 00:27:13,007 --> 00:27:14,215 Отивам в мезонета. 566 00:27:14,717 --> 00:27:16,384 Уау! Това е ще бъде добре. 567 00:27:19,263 --> 00:27:21,264 Не ставай. Уау! Къде ти мислиш ли че отиваш 568 00:27:21,348 --> 00:27:22,974 Тъкмо тръгваме да вземеш боклука. 569 00:27:23,058 --> 00:27:24,934 И поръчката за закуска. 570 00:27:25,019 --> 00:27:26,269 давай напред 571 00:27:28,689 --> 00:27:30,189 Взема село. 572 00:27:35,070 --> 00:27:38,489 добро утро Джош, Чарли, Енрике. как си 573 00:27:38,574 --> 00:27:40,742 Как беше вашият труд Дневно парти тази година, Г-н Шоу? 574 00:27:40,826 --> 00:27:43,369 Трябва да е било нещо, а? Какво сервирахте? Крака от раци? 575 00:27:43,454 --> 00:27:44,912 Сърф и трева? 576 00:27:44,997 --> 00:27:48,207 Винаги съм опитвал да те удължа известна учтивост, 577 00:27:48,292 --> 00:27:49,792 но този тон използваш... 578 00:27:49,877 --> 00:27:51,919 Какъв тон? Кой дава глупости за тона ми? 579 00:27:52,671 --> 00:27:54,255 какво си ти някакъв вид тон майстор? 580 00:27:54,965 --> 00:27:56,883 Джош, хайде. ще попитам ти веднъж, става ли? 581 00:27:56,967 --> 00:27:58,760 Така че по-добре помислете много добре. 582 00:27:58,844 --> 00:28:00,428 Защо взе Парите на Лестър? 583 00:28:04,933 --> 00:28:09,437 Той дойде при мен, той ме помоли да инвестирам и аз го направих. Това беше услуга. 584 00:28:09,563 --> 00:28:13,107 Мм-хмм. 73 000 долара? услуга? Всичко, което имаше. 585 00:28:13,192 --> 00:28:14,901 Лестър попита ли те да се кача тук? 586 00:28:14,985 --> 00:28:16,235 г-н Шоу, 587 00:28:16,320 --> 00:28:18,946 преди няколко часа, Лестър пристъпи пред влака на метрото. 588 00:28:19,948 --> 00:28:21,115 О, Исусе. 589 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Започваме. - какво правиш 590 00:28:26,955 --> 00:28:29,540 Джош, трябва да ме изслушаш. ФБР ви лъже. 591 00:28:29,625 --> 00:28:30,666 Джош, остави тоягата. 592 00:28:31,377 --> 00:28:33,461 за бога, не прави нищо не можете да отмените. 593 00:28:35,089 --> 00:28:38,091 Инвестирането на пари е хазарт. Не винаги се отплаща. 594 00:28:38,759 --> 00:28:40,051 Г-н Шоу, пука ли ви? 595 00:28:40,135 --> 00:28:41,469 Джош, хайде. Не, наистина. 596 00:28:41,553 --> 00:28:43,930 Чувствате ли някакви отговорност за какво се случи с Лестър? 597 00:28:44,223 --> 00:28:45,223 Разбира се, че се чувствам зле. 598 00:28:45,307 --> 00:28:47,850 Нямах представа той щеше да загуби всичко. 599 00:28:47,935 --> 00:28:50,311 Лестър беше част от живота ми за повече от десетилетие. 600 00:28:52,189 --> 00:28:55,233 Тогава защо не си ме попита дали жив ли е или мъртъв? 601 00:28:58,320 --> 00:29:00,071 Джош, тази кола е незаменим! 602 00:29:00,155 --> 00:29:01,823 Не като портиерите! 603 00:29:02,199 --> 00:29:04,325 Правят нови от тези през цялото време. 604 00:29:04,410 --> 00:29:07,829 Трябва да има 50 нови портиера излиза от линията в Мичиган точно сега! 605 00:29:08,414 --> 00:29:09,705 По дяволите! Престани! 606 00:29:09,790 --> 00:29:11,582 Искам малко Бри с твоя бургер? Ето го. 607 00:29:12,084 --> 00:29:13,126 Джош, недей! Шшт! 608 00:29:13,210 --> 00:29:14,961 Искаш да дойда работа за теб, а? 609 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 Искам да открадна ме далеч до Сейнт Барт? 610 00:29:16,713 --> 00:29:19,048 Хайде да тръгваме! Готов съм за рок! 611 00:29:19,383 --> 00:29:21,384 Г-н Ковакс, позволете ми замах на това лайно! 612 00:29:21,468 --> 00:29:24,011 не! Никой не пипа тази кола освен мен. 613 00:29:24,555 --> 00:29:27,348 Мислиш за Стив Маккуин е най-готината котка че някога е живял? 614 00:29:27,641 --> 00:29:30,518 познайте какво Днес, Стив Маккуин е моята малка кучка. 615 00:29:34,523 --> 00:29:35,565 Ооо! 616 00:29:36,358 --> 00:29:37,358 Ах! 617 00:29:38,026 --> 00:29:39,026 о! 618 00:29:40,028 --> 00:29:41,446 Опа! 619 00:29:44,950 --> 00:29:48,202 не се притеснявай Ще имам помощта ела да изчистиш това. 620 00:29:49,288 --> 00:29:50,371 да вървим 621 00:29:50,914 --> 00:29:53,541 Джош, не си ли? забравих нещо? 622 00:29:54,626 --> 00:29:56,210 Моята поръчка за закуска. 623 00:30:01,550 --> 00:30:02,925 разбирате ли шитната буря 624 00:30:03,010 --> 00:30:04,260 които могат да бъдат донесени долу в тази сграда? 625 00:30:04,344 --> 00:30:07,180 Адвокатът на Шоу ще пробутвам тормоз, унищожаване на имущество 626 00:30:07,264 --> 00:30:09,640 и такси за граждански права направо в гърлата ни! 627 00:30:09,725 --> 00:30:11,184 Сега не ми пука какво направи Шоу 628 00:30:11,268 --> 00:30:12,977 или колко пари той е обвинен в кражба. 629 00:30:13,061 --> 00:30:15,396 И ти знаеш дяволски добре Бях убит от това кучи син! 630 00:30:15,481 --> 00:30:17,815 Но границата е премината, и банда бдители 631 00:30:17,900 --> 00:30:19,525 няма да бъдат толерирани в Кулата. 632 00:30:19,610 --> 00:30:20,735 Всички сте уволнени. 633 00:30:21,153 --> 00:30:23,362 Хей, чакай, чакай. Г-н Саймън, имаха нищо общо с това. 634 00:30:23,447 --> 00:30:24,572 Те просто последва ме горе. 635 00:30:24,656 --> 00:30:25,656 Не ми пука! 636 00:30:25,741 --> 00:30:27,575 Г-н Саймън, изчакайте малко, жена ми е на осем месец бременна. 637 00:30:27,659 --> 00:30:29,827 Трябваше да имаш помисли за това преди теб ходи в този апартамент. 638 00:30:29,912 --> 00:30:31,037 Качихме се горе за Лестър! 639 00:30:31,121 --> 00:30:32,872 Работата на Лестър е чакайки го когато излезе. 640 00:30:32,956 --> 00:30:36,042 Междувременно, останалите от вас, Искам да излезеш сградата в момента. 641 00:30:54,937 --> 00:30:59,899 Хм, препаратите за почистване на килими идват утре, те започват на 44. Добре? 642 00:30:59,983 --> 00:31:01,442 Чао, Джоши. 643 00:31:01,944 --> 00:31:04,028 Успех с бара. 644 00:31:04,112 --> 00:31:06,781 не знам какво за което говориш. 645 00:31:11,787 --> 00:31:15,581 Добре. Да вървим всички. Обратно на работа, става ли? 646 00:31:21,964 --> 00:31:23,631 Хей, Чарли, почакай! 647 00:31:23,715 --> 00:31:25,383 чакай Ще се обадя на Саша, всичко наред 648 00:31:25,467 --> 00:31:26,467 Ще ти я кажа се опита да ме спре. 649 00:31:26,552 --> 00:31:28,719 моля, не ми прави услуги 650 00:31:28,804 --> 00:31:30,221 И, Джош, не се преструвай, че ти пука сега, 651 00:31:30,305 --> 00:31:31,931 Винаги те познавам искаше да ме уволни. 652 00:31:32,724 --> 00:31:34,392 Това е защото ти воня на тази работа. 653 00:31:34,643 --> 00:31:37,019 Значи воня? воня? да 654 00:31:37,104 --> 00:31:39,522 Човекът, който направи г-жа Джин усмивка на китайската нова година? 655 00:31:39,982 --> 00:31:41,482 Г-жа Джин е корейка. 656 00:31:41,942 --> 00:31:42,900 Тя е какво? 657 00:31:42,985 --> 00:31:44,068 Затова се усмихваше. 658 00:31:44,152 --> 00:31:45,653 Тя не е китайка, тя е корейка. 659 00:31:46,113 --> 00:31:47,446 И вие й повярвахте? 660 00:31:47,531 --> 00:31:49,282 Да, корейка е. 661 00:31:50,325 --> 00:31:52,493 Добре, Джош, може би е корейка. 662 00:31:52,869 --> 00:31:54,328 Защо шепнеш? Тя е корейка. 663 00:31:54,413 --> 00:31:56,831 Важното е че тя оцени жестът, който направих, 664 00:31:56,915 --> 00:31:58,958 и това е повече отколкото мога да кажа за някои хора. 665 00:31:59,876 --> 00:32:01,836 Благодаря, че ме уволнихте. 666 00:32:29,072 --> 00:32:30,072 хей 667 00:32:30,157 --> 00:32:31,532 хей благодаря за слизане. 668 00:32:31,617 --> 00:32:34,201 Да, няма проблем. Имаш нещо за мен? 669 00:32:34,286 --> 00:32:37,455 да Аз вероятно дори не трябва да бъде правейки това, 670 00:32:37,539 --> 00:32:39,206 защото нарушава всичко в което вярвам, 671 00:32:39,291 --> 00:32:41,626 но трябва вземете моите служители пари обратно, така че... 672 00:32:41,710 --> 00:32:44,295 Това е на Шоу график за пътуване за последните 10 години. 673 00:32:44,379 --> 00:32:46,922 Това е неговият регистър на гостите. Имена на съдии, политици, 674 00:32:47,007 --> 00:32:48,924 жени, номер на опашката на неговия самолет, 675 00:32:49,009 --> 00:32:50,718 идентификация на корпуса номера на яхтата му, 676 00:32:50,802 --> 00:32:52,553 имената на неговите състезателни коне в Западна Вирджиния... 677 00:32:52,638 --> 00:32:53,888 Гордостта на Гил и Слънчев ден. 678 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 Да, имаме всичко това, Ковакс. 679 00:32:57,392 --> 00:32:59,560 И в крайна сметка ще продадат неговите самолети и яхти, 680 00:32:59,645 --> 00:33:02,521 и конете му, и банката е ще вземе всичко. 681 00:33:02,606 --> 00:33:04,231 Вие момчета бяхте негови най-малката сметка. 682 00:33:05,567 --> 00:33:06,942 съжалявам 683 00:33:08,111 --> 00:33:09,612 всичко е наред 684 00:33:11,823 --> 00:33:13,115 Реших да пробвам. 685 00:33:15,702 --> 00:33:16,911 Ковакс, 686 00:33:17,788 --> 00:33:19,580 искаш ли да се напиеш? 687 00:33:22,918 --> 00:33:23,959 благодаря 688 00:33:24,044 --> 00:33:26,504 Трябва да бъда честно с теб, Ковакс. 689 00:33:26,588 --> 00:33:30,299 Последният път Изпих толкова много в един бар Разбрах се с пожарникар. 690 00:33:30,384 --> 00:33:32,551 наистина ли Преди колко време беше това? 691 00:33:33,053 --> 00:33:34,261 вторник. 692 00:33:35,472 --> 00:33:37,640 ти знаеш, изненадвате ме. 693 00:33:37,891 --> 00:33:42,144 Видях защитната лента от това, че биеш лайна от колата на Шоу. 694 00:33:42,229 --> 00:33:43,729 Това беше гадно. 695 00:33:44,773 --> 00:33:47,483 да добре гадняр е второто ми име. 696 00:33:47,567 --> 00:33:49,860 не Вашата среда името е Марвин. 697 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 Знам това от вашия файл. Марвин. 698 00:33:54,366 --> 00:33:55,449 Добре. 699 00:33:55,951 --> 00:33:58,494 Това е починалият ми дядо ти се смееш на. 700 00:33:59,121 --> 00:34:00,287 Какво друго има в моя файл? 701 00:34:00,706 --> 00:34:01,706 о 702 00:34:01,790 --> 00:34:04,417 Знам годината ти родителите се разведоха. 703 00:34:04,501 --> 00:34:06,377 Вашите SAT резултати. 704 00:34:06,962 --> 00:34:08,045 ти не знаеш моите резултати от SAT. 705 00:34:08,130 --> 00:34:09,964 540, математика. 480, словесно. 706 00:34:11,466 --> 00:34:13,300 Взех ги отново. Вашите резултати паднаха. 707 00:34:17,222 --> 00:34:19,432 аз трябва да ти кажа нещо, 708 00:34:19,975 --> 00:34:21,892 и наистина не трябва да ти кажа това, 709 00:34:21,977 --> 00:34:24,895 защото нарушава всичко в което вярвам. 710 00:34:24,980 --> 00:34:26,397 Ммм-хмм. 711 00:34:26,481 --> 00:34:28,983 Все още не сме намери предпазната мрежа на Шоу. 712 00:34:29,067 --> 00:34:33,779 Всички тези момчета, те държат малко пари наблизо в случай, че трябва да бягат. 713 00:34:33,864 --> 00:34:36,407 Шоу изчиства всичките му сметки преди три месеца, 714 00:34:36,491 --> 00:34:38,534 20 милиона и ресто. 715 00:34:38,618 --> 00:34:40,786 Но когато го хванем, парите не са за него. 716 00:34:40,996 --> 00:34:42,163 чакай 717 00:34:42,914 --> 00:34:44,248 20 милиона долара? 718 00:34:44,499 --> 00:34:47,460 Има шанс да го направим извади късмет и го намери. 719 00:34:48,670 --> 00:34:51,672 И ако имаме късмет, може би ще имате късмет. 720 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 Нямам късмет. 721 00:34:56,261 --> 00:34:58,429 Просто имаш да бъдат търпеливи. 722 00:34:59,264 --> 00:35:01,891 Всъщност нямам време за търпение. 723 00:35:01,975 --> 00:35:03,934 Е, ако сте уморен от чакане наоколо, 724 00:35:04,019 --> 00:35:06,187 винаги можеш да пробваш подходът от старата школа. 725 00:35:06,354 --> 00:35:07,354 какво е това 726 00:35:08,565 --> 00:35:12,276 Вземете няколко вили и няколко момчета и щурмуват замъка. 727 00:35:12,360 --> 00:35:14,528 Те никога не биха го направили ще се видим 728 00:35:15,113 --> 00:35:16,655 трябва да пикая. 729 00:35:17,699 --> 00:35:19,742 Ооо! аз ще... трябва да тръгвам 730 00:35:19,826 --> 00:35:21,118 Уау, уау. Не можеш да караш. 731 00:35:21,203 --> 00:35:22,453 Ще си взема рак. 732 00:35:22,537 --> 00:35:23,537 Рак? 733 00:35:23,622 --> 00:35:27,124 Слушай, ти наруши три федерални закона 734 00:35:27,209 --> 00:35:28,834 когато биеш Ферарито на Шоу. 735 00:35:29,836 --> 00:35:30,836 Какво от това? 736 00:35:30,921 --> 00:35:33,839 Така че много момчета долу в бюрото искам да те купя питие, 737 00:35:33,924 --> 00:35:35,382 и аз също. 738 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 чао 739 00:35:42,224 --> 00:35:43,474 довиждане 740 00:35:58,657 --> 00:35:59,990 Мануел. 741 00:36:02,577 --> 00:36:04,620 Съжалявам, г-н К. Не мога да ти позволя в сградата. 742 00:36:04,704 --> 00:36:06,872 Не, не, просто трябва вземете някои неща от моя офис, става ли? 743 00:36:06,957 --> 00:36:08,040 обещавам Няма да нападам никого. 744 00:36:08,124 --> 00:36:09,124 не мога да го направя 745 00:36:09,376 --> 00:36:14,463 Или трябва да кажа Г-н Саймън за вас и пумата в 2813? 746 00:36:16,508 --> 00:36:18,342 Две минути. окей 747 00:36:58,884 --> 00:37:01,719 здравей добре дошли в Shake Shack. Какво мога да ти дам? 748 00:37:01,803 --> 00:37:03,178 Хей, г-н Ковакс. 749 00:37:03,263 --> 00:37:06,181 Добре дошли в Shake Shack. Какво се тресе? Разтърсваме цял ден. 750 00:37:06,558 --> 00:37:07,683 Харесва ли ви да работите тук? 751 00:37:08,935 --> 00:37:10,144 Плача през нощта. 752 00:37:10,937 --> 00:37:12,980 Ти каза, че знаеш електротехника? 753 00:37:14,983 --> 00:37:17,234 аз съм на телефона с полицията. 754 00:37:17,319 --> 00:37:19,737 Имат крайцер в района. Махай се! 755 00:37:19,821 --> 00:37:23,198 Аз съм, г-н Фицхю. можеш ли да отвориш вратата, моля те? 756 00:37:27,996 --> 00:37:29,288 хей хей 757 00:37:29,915 --> 00:37:31,415 Защо си да останеш в този мотел? 758 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 аз си мисля на ставане мъжка проститутка. 759 00:37:33,835 --> 00:37:35,419 Мисля, че може имайте по-добра идея. 760 00:37:53,563 --> 00:37:55,105 Саша ми каза взехте работа. 761 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 О, да. използвам всичките ви умения ме научи като портиер. 762 00:37:57,984 --> 00:38:00,235 много ви благодаря Хей, без плюене, синя риза. 763 00:38:00,445 --> 00:38:02,321 смучи го, чанта за душ! 764 00:38:02,405 --> 00:38:03,739 Не е лоша работа. Единственият проблем е 765 00:38:03,823 --> 00:38:05,783 Трябват ми 40 часа влезте в застраховката, 766 00:38:05,867 --> 00:38:08,035 трудно е да получаваш смени, но ако не получа върху застраховката, 767 00:38:08,119 --> 00:38:09,411 вероятно е ще свърши струва ни 768 00:38:09,496 --> 00:38:11,455 около 20 000 долара да имам бебето. 769 00:38:11,539 --> 00:38:14,083 Така че вероятно ще го направим трябва да го продам. 770 00:38:14,459 --> 00:38:16,085 Имам нужда от вашата помощ. 771 00:38:17,545 --> 00:38:21,048 Така че вие казвате искам да ограбя 20 милиона долара от Артър Шоу. 772 00:38:21,132 --> 00:38:23,258 Което си мислите той е скрит в таен стенен сейф 773 00:38:23,343 --> 00:38:24,885 вътре в неговия пентхаус апартамент. 774 00:38:24,970 --> 00:38:26,512 Апартамент което той не е разрешено да напусне 775 00:38:26,596 --> 00:38:28,931 и се охранява от трима агенти на ФБР, 24 часа в денонощието. 776 00:38:29,015 --> 00:38:30,015 две. 777 00:38:30,100 --> 00:38:31,266 И ти искаш направи всичко това в сграда 778 00:38:31,351 --> 00:38:32,601 с най-много разширена сигурност 779 00:38:32,686 --> 00:38:34,019 и наблюдение система в света. 780 00:38:34,104 --> 00:38:36,647 Сграда, която имаме всички бяха забранени влиза ли отново? 781 00:38:36,731 --> 00:38:39,566 да Как вие момчета чувстват това? 782 00:38:40,694 --> 00:38:42,486 Е, наистина забавлявах се. 783 00:38:42,570 --> 00:38:43,779 Благодаря за крекерите. 784 00:38:43,863 --> 00:38:45,906 Г-н Фицхю, Знам парите е в този сейф. 785 00:38:45,991 --> 00:38:47,658 откъде знаеш 786 00:38:47,742 --> 00:38:50,285 Тъй като през 2003 г. Шоу преустроен. 787 00:38:50,370 --> 00:38:53,664 Той похарчи около 10 милиона да взриви кухнята, преместете хола. 788 00:38:53,748 --> 00:38:55,165 Той дори внесе някакъв човек от Китай 789 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 да направя едно цяло фън шуй нещо. 790 00:38:56,668 --> 00:38:57,835 Но той си тръгна една стена стои, 791 00:38:57,919 --> 00:38:59,378 мъртва точка в средата от апартамента. 792 00:38:59,462 --> 00:39:00,754 Ето къде той постави сейфа. 793 00:39:00,839 --> 00:39:02,047 Може би е така носеща стена. 794 00:39:02,132 --> 00:39:03,799 Не, не е. 795 00:39:03,883 --> 00:39:05,092 Имаме същото стена на моето място. 796 00:39:05,176 --> 00:39:06,844 Свалихме го когато се нанесохме за първи път. 797 00:39:06,928 --> 00:39:09,013 ФБР не може да намери парите, защото скри го в стената. 798 00:39:09,097 --> 00:39:10,264 знам го! 799 00:39:14,686 --> 00:39:16,103 Така че вие момчета вътре или вън? 800 00:39:16,438 --> 00:39:17,438 Г-н Фицхю? 801 00:39:19,065 --> 00:39:20,274 Върни се при мен. 802 00:39:21,735 --> 00:39:23,027 Г-н Дев'Ро? 803 00:39:23,111 --> 00:39:25,821 Знаете колко седмици Трябваше да работя в BK да направи 20 милиона? 804 00:39:26,281 --> 00:39:28,157 18 600. 805 00:39:32,162 --> 00:39:33,245 Чарли, хайде. 806 00:39:33,329 --> 00:39:35,706 Вижте ни. По принцип сме сервитьори. 807 00:39:36,124 --> 00:39:38,751 Това правим ние. Носим неща на хората. Ние не вземаме неща. 808 00:39:38,835 --> 00:39:40,419 Ти и аз знаем движенията на всеки човек. 809 00:39:40,503 --> 00:39:42,087 Знаем графиците, доставки и кодове 810 00:39:42,172 --> 00:39:43,213 за всяка врата и прозорец. 811 00:39:43,298 --> 00:39:45,716 Обследвахме мястото повече от десетилетие, ние просто не го знаехме. 812 00:39:45,800 --> 00:39:47,384 Не го знаехме, защото не бяхме правя го. 813 00:39:47,469 --> 00:39:48,927 Но ние бяхме. не 814 00:39:49,012 --> 00:39:50,804 Добре, къде да семейство Липман пазят техните паспорти? 815 00:39:51,639 --> 00:39:52,723 Във фризера. Ммм-хмм. 816 00:39:52,807 --> 00:39:54,808 Колко в витро оплождания госпожица Хансен имаше 817 00:39:54,893 --> 00:39:56,560 преди да даде раждане на Йона? 818 00:39:56,644 --> 00:39:58,103 шест. виждаш ли Ние знаем всичко! 819 00:39:58,188 --> 00:39:59,980 Какъв е кодът за достъп за асансьора на г-н Шоу? 820 00:40:00,815 --> 00:40:03,025 Просто натискам бутона PH. 821 00:40:04,986 --> 00:40:06,403 хайде човече имам нужда от теб 822 00:40:06,488 --> 00:40:08,572 Да, имаш нужда от мен, защото имаш хвана тези идиоти. 823 00:40:08,656 --> 00:40:09,865 Мислиш, че сме да си върнем парите? 824 00:40:09,949 --> 00:40:11,658 Мислиш, че Лестър е да получи парите си? 825 00:40:11,743 --> 00:40:13,410 Говорих с ФБР. Няма го! 826 00:40:13,787 --> 00:40:15,871 Така че всичко това е относно получаването му обратно за Лестър? 827 00:40:15,955 --> 00:40:19,958 да И Роуз и Мис Ловенко и Мануел а ти, глупак такъв! 828 00:40:20,710 --> 00:40:23,212 хайде де! Да щурмуваме замъка заедно. 829 00:40:23,296 --> 00:40:25,214 О, както когато отидоха след Франкенщайн? 830 00:40:25,298 --> 00:40:26,673 Не, различно е вид щурмуване. 831 00:40:26,758 --> 00:40:28,675 Това е щурм където селяните вземете всичко обратно. 832 00:40:28,760 --> 00:40:30,135 От като феодалите и... 833 00:40:30,220 --> 00:40:31,428 вътре съм 834 00:40:32,347 --> 00:40:35,057 мамка му! вътре съм 835 00:40:38,061 --> 00:40:40,521 Е, сега сме непобедим, не сме ли 836 00:40:41,648 --> 00:40:43,857 Джош, ние не сме престъпници. Ние не знаем как да крадем. 837 00:40:44,359 --> 00:40:46,193 всичко е наред Познавам някой, който го прави. 838 00:40:47,946 --> 00:40:49,488 Крак четири! 839 00:40:55,912 --> 00:40:57,871 Сигурно си казвал твоите молитви, Слайд. 840 00:40:58,039 --> 00:40:59,039 Ти направи гаранция. 841 00:41:03,795 --> 00:41:04,962 слайд. 842 00:41:08,466 --> 00:41:10,634 Мислех, че може имам нужда от превоз. 843 00:41:20,395 --> 00:41:22,396 не съм карал моята Nova за няколко месеца. 844 00:41:23,231 --> 00:41:26,191 Знаете ли, че на испански "No va" означава "не върви"? 845 00:41:26,776 --> 00:41:29,987 Ето защо те не продаде много в Латинска Америка. 846 00:41:32,866 --> 00:41:34,992 Не разбрах Райкърс беше на истински остров. 847 00:41:35,076 --> 00:41:37,995 помислих си беше по-скоро... Не знам, като... 848 00:41:38,079 --> 00:41:40,831 ти знаеш, като начина, по който Puget Sound всъщност е вход. 849 00:41:40,915 --> 00:41:42,332 Но те... 850 00:41:43,251 --> 00:41:45,794 Гладен ли си? Мога ли да те купя обяд? 851 00:41:47,589 --> 00:41:48,672 Слайд, какво правиш? 852 00:41:48,756 --> 00:41:49,756 кажи ми защо ти ме спаси! 853 00:41:51,009 --> 00:41:52,009 Вземете крака си махни газта! 854 00:41:52,093 --> 00:41:53,427 Отговори по дяволите първи въпрос! 855 00:41:53,511 --> 00:41:54,595 Плъзнете се! 856 00:41:57,265 --> 00:41:58,265 Червена светлина! 857 00:42:05,398 --> 00:42:06,440 добре, какво става 858 00:42:06,524 --> 00:42:07,566 Вие носите жица или нещо подобно? 859 00:42:07,650 --> 00:42:08,775 Някаква полиция глупости под прикритие? 860 00:42:08,860 --> 00:42:10,152 Не, не съм ченге! 861 00:42:10,236 --> 00:42:12,112 Тогава ти ме доведе тук за някои някакви изроди, а? 862 00:42:12,197 --> 00:42:14,198 Вие искате да стимулирам ядковия ми чувал. Това ли е, пънк? 863 00:42:14,282 --> 00:42:15,574 не! Исусе! 864 00:42:15,658 --> 00:42:17,993 Тогава какво по дяволите правим ли тук, човече? Дори не знам името ти. 865 00:42:18,077 --> 00:42:19,995 Аз съм Джош Ковакс. 866 00:42:20,079 --> 00:42:22,372 Човек в костюм. Говорим почти всяка сутрин. 867 00:42:22,582 --> 00:42:23,957 Как така ти ме спаси, човече? 868 00:42:24,626 --> 00:42:27,586 Имам нужда от помощ за нещо, и си помислих предвид нашата връзка 869 00:42:27,670 --> 00:42:28,795 може да си готов да помогне. 870 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 Връзка? Нямам не връзка с задника си! 871 00:42:30,798 --> 00:42:31,798 Нашата история! 872 00:42:31,883 --> 00:42:33,383 Каква история? Виждам те да минаваш от време на време. 873 00:42:33,468 --> 00:42:34,635 Казвам, "Хей, какво има, малка кучка?" 874 00:42:34,719 --> 00:42:36,053 Просто още един преминаващ минувач. 875 00:42:36,137 --> 00:42:37,137 Просто още един минаващ негър. 876 00:42:37,222 --> 00:42:39,389 Не помниш ли 1971 г.? г-жа Залцбург? 877 00:42:39,682 --> 00:42:42,142 Преди ни оставяха в апартамента й всеки сутрин за дневна грижа. 878 00:42:42,227 --> 00:42:44,603 През 1971 г. съм на шест! Как да го направя помниш ли някакви глупости? 879 00:42:44,687 --> 00:42:46,605 Хайде, Дарнел, Г-жо Залцбург! 880 00:42:46,689 --> 00:42:48,690 Едра германка, къса козя брадичка. 881 00:42:48,775 --> 00:42:50,817 Човече, ти ми се обади Дарнел още веднъж, Ще те бия до смърт. 882 00:42:50,902 --> 00:42:52,736 Не помниш Инч висок, частен детектив? 883 00:42:52,820 --> 00:42:54,446 Дейви и Голиат? Помните ли Witchiepoo? 884 00:42:54,530 --> 00:42:56,281 H.R. Pufnstuf. Ти се изплаши от нея? 885 00:42:56,366 --> 00:42:57,407 Запомнете това хлапе дойде 886 00:42:57,492 --> 00:42:59,993 и ми открадна инхалатора и не можех да дишам? 887 00:43:01,412 --> 00:43:02,704 Помня те! 888 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 Ти малкото момче с припадъци това ги имаше припадъци през цялото време! 889 00:43:05,166 --> 00:43:06,250 Не, никога не съм имал всякакви пристъпи! 890 00:43:06,334 --> 00:43:07,668 Те бяха второстепенни спазми на гърлото. 891 00:43:07,752 --> 00:43:09,378 И си спомням бихте започнали пяна на устата 892 00:43:09,462 --> 00:43:11,213 и очите ти би тръгнал накриво. Беше много страшно! 893 00:43:11,297 --> 00:43:12,506 Нямаше разпенване. Това беше ти! 894 00:43:12,590 --> 00:43:14,341 Много хора имате астма когато са деца. 895 00:43:14,425 --> 00:43:16,260 Не е голяма работа. Надраснах го. Не. Припадък момче. 896 00:43:16,344 --> 00:43:18,470 Щеше да си на пода търкаля се навсякъде. Имаше пристъпи! 897 00:43:18,554 --> 00:43:21,056 Астмата не причинява гърчове, става ли? 898 00:43:21,140 --> 00:43:22,975 О, наистина ли? Тогава как така никой не искаше да играе със задника си? 899 00:43:23,059 --> 00:43:24,101 Никой не искаше да спя с теб, 900 00:43:24,185 --> 00:43:25,435 никой не искаше оцветявам с вас или нищо. 901 00:43:25,520 --> 00:43:26,478 Заради вашите малки гърчове 902 00:43:26,562 --> 00:43:28,021 и никой не го направи искам да хванеш това нещо! 903 00:43:28,106 --> 00:43:29,523 ще те попитам още веднъж, пънк. 904 00:43:29,607 --> 00:43:31,024 Защо ме спаси? 905 00:43:31,109 --> 00:43:33,986 Защото имам работа и аз така си помислих предвид вашия набор от умения 906 00:43:34,070 --> 00:43:35,445 може би бихте могли помогнете ни. 907 00:43:35,530 --> 00:43:37,072 Какъв вид набор от умения това ли е? 908 00:43:37,740 --> 00:43:41,034 Вземане на неща, които не е задължително принадлежат на вас. 909 00:43:44,330 --> 00:43:48,250 О, малко припадъчно момче искам да опитам ограби някого, а? 910 00:43:49,544 --> 00:43:50,877 Какво се опитваш да откраднеш? 911 00:43:52,171 --> 00:43:53,463 20 милиона долара. 912 00:43:55,300 --> 00:43:57,217 Хайде да вземем нещо за хапване. 913 00:44:05,852 --> 00:44:08,353 Хей момчета това е моят приятел Слайд. 914 00:44:09,397 --> 00:44:10,814 Шегуваш се, нали? 915 00:44:10,898 --> 00:44:13,317 Това не са момчетата искате да опитате свърши тази работа с. 916 00:44:13,401 --> 00:44:16,445 Да, това е Чарли и Дев'Ро и г-н Фицхю. 917 00:44:16,529 --> 00:44:17,654 Това е шега, нали? 918 00:44:17,739 --> 00:44:18,905 Този човек е големият престъпник? 919 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 Хей, какво ще кажеш? 920 00:44:20,074 --> 00:44:22,451 Добре, момчета, по-спокойно Той е напълно квалифициран. 921 00:44:22,535 --> 00:44:23,994 Той е арестуван куп пъти, 922 00:44:24,078 --> 00:44:26,079 той не плаща данъци върху доходите, той има две Доберман пинчери. 923 00:44:26,164 --> 00:44:27,289 Така че нека покажем него малко уважение. 924 00:44:27,373 --> 00:44:29,458 Така че сега сме като Бандата на Доберман? 925 00:44:29,542 --> 00:44:30,584 Като какво? 926 00:44:30,793 --> 00:44:33,503 Беше филм. Обучаваха добермани да съборя банка. 927 00:44:33,588 --> 00:44:36,048 Това ли е където Грегъри Пек беше нападнат от тези кучета? 928 00:44:36,132 --> 00:44:38,508 Не, това са момчета от Бразилия с клонираните хитлеристи. 929 00:44:38,593 --> 00:44:40,552 мамка му Вие момчета някога видяхте Boys Don't Cry? 930 00:44:40,636 --> 00:44:42,721 Когато Хилари Суонк играе този пич. 931 00:44:42,805 --> 00:44:44,097 Това уплашено мамка му. 932 00:44:45,058 --> 00:44:46,933 Чакай, Слайд. Седнете и говорете с нас за секунда. 933 00:44:47,018 --> 00:44:48,643 Тези момчета не са получи каквото трябва. 934 00:44:48,728 --> 00:44:49,895 Мога да надникна очите им и го виждат. 935 00:44:50,063 --> 00:44:52,064 Първи признак на проблеми, те ще бъдат серат в гащите си. 936 00:44:52,148 --> 00:44:53,607 Те няма да го направят. Ти не ги познаваш. 937 00:44:54,067 --> 00:44:55,108 Искаш ли да го докажа? 938 00:44:55,902 --> 00:44:57,194 добре, слушай, 939 00:44:57,278 --> 00:44:59,821 имате 15 минути да изляза там и открадни ми нещо. 940 00:44:59,906 --> 00:45:00,947 какво искаш да кажеш 941 00:45:01,032 --> 00:45:03,158 Ти чу какво казах. В този мол, точно сега, всеки един от вас 942 00:45:03,242 --> 00:45:05,660 излезте там и индивидуално крадат стоки на стойност $50, 943 00:45:05,745 --> 00:45:08,413 върни се и сложи го на масата. Тогава ще говорим. 944 00:45:11,125 --> 00:45:12,584 Добре, 50 долара, няма проблем хайде 945 00:45:12,668 --> 00:45:13,794 Мога ли да дойда с теб, Джош? 946 00:45:13,878 --> 00:45:15,462 Не, не си отивам с Джош, отиваш сам. 947 00:45:15,546 --> 00:45:16,546 всички вървят сами. 948 00:45:16,631 --> 00:45:17,714 Никой не може се справя с това, е навън. 949 00:45:17,799 --> 00:45:18,924 окей Момчета, можем да направим това. 950 00:45:19,050 --> 00:45:20,717 Това е просто кражба от магазин. Имате 15 минути, да вървим 951 00:45:20,802 --> 00:45:22,719 И сложете портфейлите си на масата. аз не искам никой да не изневерява. 952 00:45:22,804 --> 00:45:25,222 Не ви искам всичките да отида да купя глупостите и кажи, че си го откраднал. 953 00:45:25,306 --> 00:45:27,474 добре, хайде да вървим 954 00:45:35,191 --> 00:45:38,485 Това е част на нашата секси малка Колекция неща. 955 00:45:38,569 --> 00:45:42,906 О, да, това е страхотно. Обичам това. да 956 00:45:43,574 --> 00:45:45,450 Бихте ли искали да да ти звънна ли? 957 00:45:45,868 --> 00:45:49,204 Не, мисля, че просто ще го направя живейте с него първо малко. 958 00:46:03,678 --> 00:46:05,720 Тези са много красиви обеци Bella. 959 00:46:05,805 --> 00:46:07,681 От нашите са Вечна колекция. 960 00:46:08,307 --> 00:46:09,891 Имате ли шпилки? 961 00:46:09,976 --> 00:46:11,601 Да, няколко. 962 00:46:11,686 --> 00:46:13,061 Точно тук. 963 00:46:13,354 --> 00:46:15,355 Имате ли обръчи? 964 00:46:15,857 --> 00:46:18,859 Сър, всички наши обеци са на този дисплей. 965 00:46:20,862 --> 00:46:22,487 Имате ли каталог? 966 00:46:22,572 --> 00:46:23,572 ъъ... 967 00:46:23,698 --> 00:46:26,533 Може и да имам един отзад, нека проверя. 968 00:46:35,168 --> 00:46:36,293 Как се чувстват тези? 969 00:46:36,377 --> 00:46:39,463 Чувстват се малко стегнати. Имате ли ги в половин размер по-голям? 970 00:46:39,547 --> 00:46:41,715 Да, позволете ми проверете гърба. 971 00:47:37,396 --> 00:47:40,106 Хей, тези двамата чифтове чекмеджета не струват $50. 972 00:47:42,527 --> 00:47:44,236 $12 ароматна свещ. 973 00:47:45,738 --> 00:47:48,406 Добре, ще получим на работа утре. 974 00:47:48,491 --> 00:47:50,200 Чакай малко. Ние всички просто се доказахме. 975 00:47:50,284 --> 00:47:51,785 Откъде знаем, че можете наистина да измъкна това? 976 00:47:52,286 --> 00:47:54,079 Всеки от вас краде $50 глупости, 977 00:47:54,163 --> 00:47:56,122 Откраднах $264 в брой. 978 00:47:56,207 --> 00:47:58,792 Правило номер едно, никога не давай своето портфейл на крадец. 979 00:47:59,335 --> 00:48:00,877 По-късно, кучки. 980 00:48:06,008 --> 00:48:08,260 Какво сме ние правиш тук горе, човече? Моите топки са снежни конуси. 981 00:48:08,344 --> 00:48:09,469 Мога ли да си взема якето? 982 00:48:09,554 --> 00:48:11,388 всички млъкни, веднага. 983 00:48:15,476 --> 00:48:17,978 При обир, нещата могат да се променят бързо. 984 00:48:18,229 --> 00:48:20,939 Може да тръгне от горещо към студено, просто така. 985 00:48:21,023 --> 00:48:24,025 Трябва да си готов да се адаптира към ситуацията. 986 00:48:24,110 --> 00:48:26,236 Трябва да можеш да мислиш на крак. 987 00:48:26,320 --> 00:48:29,155 Бях на работа няколко преди дни, където моят приятел беше прострелян в лицето. 988 00:48:29,407 --> 00:48:30,490 Той се шегува, нали? 989 00:48:30,616 --> 00:48:31,866 Да те прострелят в главата, всичко свърши. 990 00:48:31,951 --> 00:48:34,202 Ако бъдете простреляни главата ти, свърши. Ако те прострелят в лицето, 991 00:48:34,287 --> 00:48:36,371 куршумът ще влизам в бузата ти, след това излезте от другата страна. 992 00:48:36,455 --> 00:48:37,789 Тогава какво ти ще направиш ли, сиси? 993 00:48:37,873 --> 00:48:39,624 Умри. аз ще умра 994 00:48:40,084 --> 00:48:41,626 Веднъж гледах телевизионно шоу 995 00:48:41,711 --> 00:48:44,170 за човек, който беше прострелян в главата с пистолет за пирони. 996 00:48:44,255 --> 00:48:45,880 Дори не можеше да си спомни как да дъвча вече. 997 00:48:45,965 --> 00:48:47,382 Той трябваше да постави всичко в блендер. 998 00:48:47,592 --> 00:48:49,092 Йо, той не можеше измисли как да дъвчеш, 999 00:48:49,176 --> 00:48:50,510 но той можеше управлявате Cuisinart? 1000 00:48:50,595 --> 00:48:51,970 Не мисля, че той го управляваше сам. 1001 00:48:52,054 --> 00:48:53,972 добре, може ли просто да се съсредоточим, моля? 16 градуса е! 1002 00:48:54,056 --> 00:48:55,515 точно така! Да се ​​съсредоточим! 1003 00:48:55,600 --> 00:48:56,933 Сега, по-рано днес На всички ви научих 1004 00:48:57,018 --> 00:48:58,602 как да взломя ключалка с фибичка. 1005 00:48:58,686 --> 00:48:59,811 Искам всички вие тренирайте на тази врата. 1006 00:48:59,895 --> 00:49:02,397 Имам фиби за всички ви. Ето ти иглата. 1007 00:49:02,481 --> 00:49:03,982 Това е вашата игла. 1008 00:49:04,066 --> 00:49:05,900 Ето ти иглата. 1009 00:49:05,985 --> 00:49:08,820 Това е твоят пънк задник игла. Вземете го! 1010 00:49:09,322 --> 00:49:12,365 Отключваш вратата, няма да замръзнеш до смърт. 1011 00:49:13,826 --> 00:49:16,536 Аз ще бъда вътре прави секс с Рита. 1012 00:49:19,123 --> 00:49:20,540 Коя е Рита? 1013 00:49:21,042 --> 00:49:23,585 За да влезете в сградата, трябва да избягваме седем външни камери 1014 00:49:23,669 --> 00:49:27,088 и шестима портиери, които работят на два входа на ротационни смени. 1015 00:49:27,173 --> 00:49:29,549 Веднъж вътре, ще се сблъскаме с четирима служители по сигурността, 1016 00:49:29,634 --> 00:49:32,052 които наблюдават банка на 12 вътрешни камери, 1017 00:49:32,136 --> 00:49:33,762 както и две плаващи охранители, 1018 00:49:33,846 --> 00:49:35,347 които варират патрулния маршрут всеки ден. 1019 00:49:35,431 --> 00:49:36,473 Ако успеем през всичко това, 1020 00:49:36,557 --> 00:49:37,682 все още трябва да получим през тази ръкавица 1021 00:49:37,767 --> 00:49:39,392 на служителите да стигнете до асансьорите. 1022 00:49:39,477 --> 00:49:40,477 въпроси? 1023 00:49:40,561 --> 00:49:42,479 да Кой е това момиче в червена рокля? 1024 00:49:42,563 --> 00:49:44,147 Тя получи вида на циците Обичам да играя с. 1025 00:49:44,231 --> 00:49:46,399 Това е Мери-Ан от продажбите. Тя е лесбийка. 1026 00:49:46,609 --> 00:49:47,692 Добре, това е без значение. 1027 00:49:47,777 --> 00:49:48,985 Мери-Ан лесбийка ли е? 1028 00:49:49,070 --> 00:49:50,862 Тя беше омъжена когато тя ме продаде моето звено. 1029 00:49:50,946 --> 00:49:53,031 Тя прави лесбийски секс с Лин Ръдърфорд от счетоводството. 1030 00:49:53,115 --> 00:49:55,325 добре... Лин лесбийка ли е? 1031 00:49:55,409 --> 00:49:56,534 Чакай, изгубих се. 1032 00:49:56,619 --> 00:49:58,828 Колко общо лесбийки трябва ли да избягваме? 1033 00:49:58,913 --> 00:50:00,497 Няма. Ние не сме избягване на лесбийки. 1034 00:50:00,581 --> 00:50:03,917 Не избягвам лесбийки изобщо. Търся лесбийки. 1035 00:50:04,168 --> 00:50:05,627 Лесбийките имат най-хубавите цици. 1036 00:50:06,087 --> 00:50:07,379 Прави жени, те имат момчета 1037 00:50:07,463 --> 00:50:09,714 дърпане и дръпване върху тях и изпотяване върху тях. 1038 00:50:09,799 --> 00:50:12,217 Лесбийките получават докоснато деликатно от други лесбийки. 1039 00:50:12,301 --> 00:50:13,593 Хубаво е 1040 00:50:13,678 --> 00:50:15,220 Някой взе ли какво казах току-що? 1041 00:50:15,304 --> 00:50:17,138 Е, изглежда така има ръкавица на лесбийки. 1042 00:50:17,223 --> 00:50:18,556 Не,... 1043 00:50:18,933 --> 00:50:20,308 добре, Просто ще продължа. 1044 00:50:24,939 --> 00:50:28,983 1:27, NYPD прави трети пас пред сградата. 1045 00:50:29,068 --> 00:50:30,318 Паркингът изпълнителен служител 1046 00:50:30,403 --> 00:50:32,112 работи само на запад страна на улицата. 1047 00:50:32,196 --> 00:50:33,780 Тя получи дебел задник също. 1048 00:50:33,864 --> 00:50:35,198 Добре, скъпа, аз ще ти се обадя след обяд. 1049 00:50:35,282 --> 00:50:36,533 В ресторант съм с Джош 1050 00:50:36,617 --> 00:50:38,910 и няколко други момчета срещу Кулата. 1051 00:50:39,245 --> 00:50:40,912 да аз те обичам 1052 00:50:43,457 --> 00:50:46,042 какво правиш Предполага се да бъде тайна. 1053 00:50:46,961 --> 00:50:49,045 Не мога да кажа на жена ми ще обядвам? 1054 00:50:49,130 --> 00:50:51,756 Няма да обядваме. Покриваме предната част на сградата. 1055 00:50:51,841 --> 00:50:53,341 Сега те могат да проследят нашите стъпки обратно към нас. 1056 00:50:53,426 --> 00:50:54,968 Не й казах какво ресторант в който бяхме. 1057 00:50:55,052 --> 00:50:56,720 ти каза, „Ресторантът срещу Кулата." 1058 00:50:56,804 --> 00:50:58,763 Не казах кой ресторант срещу Кулата. 1059 00:50:58,848 --> 00:51:01,933 Господи, един хамбургер струва 24 долара. Не можем да си позволим все пак да ям тук. 1060 00:51:02,017 --> 00:51:04,561 Хей, можем да поръчаме каквото ни харесва, защото 1061 00:51:05,229 --> 00:51:06,730 Обядът е за моя сметка. 1062 00:51:11,902 --> 00:51:12,944 Това е основното електрическа стая. 1063 00:51:13,028 --> 00:51:15,405 Можете да отмените асансьорите оттук или ги изключете напълно. 1064 00:51:15,489 --> 00:51:17,949 Г-н Дев'Ро, които взеха някои курсове в Техническия институт DeVry, 1065 00:51:18,033 --> 00:51:19,284 ще бъде наш насочи човек към това. 1066 00:51:19,368 --> 00:51:21,077 Онлайн. какво? 1067 00:51:21,495 --> 00:51:24,080 Отидох там, за да иди да ми вземеш магистърската в електрониката, 1068 00:51:24,165 --> 00:51:26,916 но някой каза, „Трябва да тръгваш първо в колежа." 1069 00:51:27,001 --> 00:51:29,210 Бях като, „Да, не беше в брошурата." 1070 00:51:31,046 --> 00:51:32,756 добре, но разбираш ли какво... 1071 00:51:32,840 --> 00:51:36,843 Абсолютно. Заварявам неща и съм, като го включваш и изключваш. 1072 00:51:36,927 --> 00:51:38,178 Всичко опира до власт. 1073 00:51:41,015 --> 00:51:43,933 Хей, човече, как е това? трябва да е прав ако сте го направили от Лего? 1074 00:51:44,018 --> 00:51:45,852 Ами размерите са напълно точни. 1075 00:51:46,312 --> 00:51:48,229 Да, кой е това дребосък? Уебстър? 1076 00:51:48,314 --> 00:51:50,648 Човече, може и ти добре използвайте Lincoln Logs или Tinkertoys. 1077 00:51:50,733 --> 00:51:51,941 Взех ти шапките за ски. 1078 00:51:52,026 --> 00:51:53,193 какво? 1079 00:51:53,694 --> 00:51:55,862 Не, не, не. Ски маски. Маски. 1080 00:51:55,946 --> 00:51:58,031 Да, но човекът каза че това бяха най-топлата правена някога. 1081 00:51:58,115 --> 00:51:59,449 С помпони? сериозно ли? 1082 00:51:59,533 --> 00:52:02,577 Ти си такъв идиот. Имам нужда от маска. Трябва да покрива лицето ви. 1083 00:52:03,537 --> 00:52:05,330 Джош, да речем получаваме парите 1084 00:52:05,414 --> 00:52:06,831 и го направи навън, тогава какво? 1085 00:52:07,625 --> 00:52:09,417 Слайдът е единственият без връзка до Кулата. 1086 00:52:09,502 --> 00:52:11,294 Така че той се е съгласил да държи парите за една седмица. 1087 00:52:11,378 --> 00:52:13,421 ти луд ли си Ще дадеш този човек 20 милиона долара? 1088 00:52:13,506 --> 00:52:14,464 Той е мошеник! 1089 00:52:14,548 --> 00:52:16,966 какво ще кажеш Кажи го пак. Не чух нищо. 1090 00:52:17,051 --> 00:52:18,593 - Говорете в микрофона! - Хей! хей 1091 00:52:18,677 --> 00:52:19,844 Защо не кажи го отново, пънк? 1092 00:52:19,929 --> 00:52:21,429 Хайде, Слайд, без оръжия. 1093 00:52:21,680 --> 00:52:23,264 Вие бягате нещата сега, а? 1094 00:52:23,349 --> 00:52:24,766 Човекът в костюма получи разбра ли всичко? 1095 00:52:24,850 --> 00:52:26,518 Не, човек в костюма няма го всичко разбрано, 1096 00:52:26,602 --> 00:52:27,977 но човек с пистолет трябва да разбере 1097 00:52:28,062 --> 00:52:29,938 какъв мъж в костюма се опитва да постигне тук, става ли? 1098 00:52:30,022 --> 00:52:31,022 Защо говориш така? 1099 00:52:31,106 --> 00:52:33,233 Ти говореше така! Защо не мога да говоря така? 1100 00:52:33,317 --> 00:52:35,360 какво мислиш, това шега ли е, Джош? Просто ще влезем там 1101 00:52:35,444 --> 00:52:37,278 и хвърли този пич за 20 милиона долара без бой? 1102 00:52:37,571 --> 00:52:40,156 Вижте, няма оръжия. Край на историята, наред ли 1103 00:52:40,241 --> 00:52:41,908 Ами ако се сблъскаме някакви лайна там не очакваме? 1104 00:52:41,992 --> 00:52:43,493 повярвай ми, няма да има всякакви изненади. 1105 00:52:50,793 --> 00:52:52,377 Това е дамата от ФБР и две ченгета. 1106 00:52:52,461 --> 00:52:54,379 мамка му! Ние не сме направи нещо все още. 1107 00:52:54,463 --> 00:52:56,673 Ние сме заговорници. Начертали сме. Това е престъпление, нали? 1108 00:52:56,757 --> 00:52:57,799 Това престъпление ли е? 1109 00:52:57,883 --> 00:52:58,883 Всички, просто се отпуснете. 1110 00:52:58,968 --> 00:53:00,343 Вие се отпуснете! Пуснат съм под гаранция. 1111 00:53:00,719 --> 00:53:02,178 аз отивам в килера. идвам с теб 1112 00:53:02,263 --> 00:53:03,972 Момчета, всичко е наред, Мисля, че е тук за мен. 1113 00:53:04,056 --> 00:53:05,139 Отиди намери вашето собствено място. 1114 00:53:07,852 --> 00:53:12,397 Хей, агент Денам, каква изненада Какво става с полицията? 1115 00:53:12,481 --> 00:53:14,440 Джош, Артър Шоу ще ходи. 1116 00:53:15,401 --> 00:53:16,401 какво? 1117 00:53:16,485 --> 00:53:18,736 Съдията е ще прекрати делото следващата седмица на неговото изслушване. 1118 00:53:18,821 --> 00:53:20,154 Те действат все едно е недосегаем. 1119 00:53:20,990 --> 00:53:22,740 Това ли е? Той просто се измъква? 1120 00:53:22,825 --> 00:53:23,825 Не е това. 1121 00:53:23,909 --> 00:53:26,035 Той заплашва да повдигне обвинение срещу вас. 1122 00:53:26,120 --> 00:53:28,079 Той иска от теб отговор за ферарито. 1123 00:53:28,163 --> 00:53:29,455 Значи те са тук да ме арестуват? 1124 00:53:29,540 --> 00:53:32,125 Той казва, че ще го направи зарежете всичко ако се извиниш. 1125 00:53:32,209 --> 00:53:33,459 Искрени извинения, 1126 00:53:33,627 --> 00:53:35,545 това иска Шоу. 1127 00:53:35,629 --> 00:53:36,796 И ако не го направя? 1128 00:53:37,131 --> 00:53:39,591 Тогава тези господа ще ви прочете вашите права. 1129 00:53:57,985 --> 00:54:02,071 Знаете какво се счита най-великото влизане историята на шаха, Джош? 1130 00:54:02,156 --> 00:54:03,907 Човек на име Франк Джеймс Маршал 1131 00:54:03,991 --> 00:54:06,576 губеше от мъж на име Левицки през 1912 г., 1132 00:54:06,660 --> 00:54:08,578 световно първенство в Хелзинки. 1133 00:54:08,662 --> 00:54:13,917 И изглеждаше така Маршал нямаше никакъв шанс докато не премести 23 дама G-3. 1134 00:54:14,001 --> 00:54:16,419 Той умишлено пожертва кралицата си 1135 00:54:16,503 --> 00:54:18,630 и движението беше толкова шокиращо и изненадващо 1136 00:54:18,714 --> 00:54:20,798 че Левицки никога не го преодоля. 1137 00:54:20,883 --> 00:54:23,426 Той загуби играта два хода по-късно. 1138 00:54:23,510 --> 00:54:28,056 И ходът стана известен в аналите на шаха като "измамата на Маршал". 1139 00:54:31,977 --> 00:54:34,479 Аз съм много добър шахматист, но аз не съм измамник. 1140 00:54:35,564 --> 00:54:38,983 Какво направи с моето Ферари беше ход на малък човек. 1141 00:54:39,068 --> 00:54:42,987 Но сега е мой ход, и не съм сигурен как Искам да играя това. 1142 00:54:45,574 --> 00:54:47,033 Всичко, което бих искал да кажа, г-н Шоу, 1143 00:54:47,117 --> 00:54:49,285 е някой ден Ще намеря начин да оправя нещата. 1144 00:54:49,912 --> 00:54:51,120 не ми пука какво трябва да направя, 1145 00:54:51,205 --> 00:54:52,497 ще намеря начин да ви се отплати 1146 00:54:52,581 --> 00:54:53,915 за всичко това е направено. 1147 00:54:55,709 --> 00:54:58,086 Добре, защото знам колко е трудно трябва да е за теб 1148 00:54:58,170 --> 00:55:00,630 да загуби работа в услуга така на твоята възраст. 1149 00:55:01,215 --> 00:55:05,134 И един ден, когато всички това е древна история, Надявам се, че можеш да се върнеш, 1150 00:55:05,219 --> 00:55:06,970 може би не като сграда първоначално мениджър, 1151 00:55:07,054 --> 00:55:09,889 но някъде къде можеш да започнеш отначало, спечелете нашето доверие. 1152 00:55:09,974 --> 00:55:11,391 портиер, например. 1153 00:55:13,519 --> 00:55:16,396 Сега се прибирай и практика вашата игра на шах. 1154 00:55:17,815 --> 00:55:19,732 ще уча "измамата Маршал", господине 1155 00:55:20,234 --> 00:55:22,944 Всеки може да се жертва тяхната кралица, Джош. 1156 00:55:23,737 --> 00:55:26,531 Истинският трик е да се размине с него. 1157 00:55:33,414 --> 00:55:34,664 Благодаря за превоза. 1158 00:55:34,748 --> 00:55:36,541 По всяко време. О, Боже, чакай малко, 1159 00:55:36,625 --> 00:55:38,918 преди да тръгнеш, това е за теб 1160 00:55:40,337 --> 00:55:41,337 Това е подарък. 1161 00:55:41,422 --> 00:55:43,673 Това са вашите кадри бие лайна от колата на Шоу. 1162 00:55:43,757 --> 00:55:46,259 Взех го от охранителната камера в неговия апартамент. 1163 00:55:47,511 --> 00:55:49,095 Вие се ангажирахте кражба за мен? 1164 00:55:49,596 --> 00:55:52,181 нека просто кажем, Сбърках три минути заснет материал. 1165 00:55:53,892 --> 00:55:55,309 благодаря трогнат съм. 1166 00:55:55,811 --> 00:55:57,687 няма за какво окей 1167 00:56:06,363 --> 00:56:07,780 работиш ли в събота вечер? 1168 00:56:07,865 --> 00:56:09,365 Винаги работя. 1169 00:56:09,450 --> 00:56:10,700 Обади се болен. 1170 00:56:11,910 --> 00:56:14,620 Ти питаш агент на ФБР да лъже? 1171 00:56:15,414 --> 00:56:17,290 Питам ФБР агент на вечеря. 1172 00:56:20,002 --> 00:56:21,169 ще се видим Събота вечер. 1173 00:56:21,253 --> 00:56:22,503 добре 1174 00:56:28,844 --> 00:56:30,303 Какво по дяволите е това в ръката ти? 1175 00:56:31,472 --> 00:56:32,764 Това е подарък. 1176 00:56:32,848 --> 00:56:33,973 Тя ти даде подарък? 1177 00:56:34,266 --> 00:56:35,349 аз не знам за другите момчета, 1178 00:56:35,434 --> 00:56:37,560 но аз не те искам виждайки федералния агент вече. 1179 00:56:37,644 --> 00:56:39,062 Не я виждам до събота вечер. 1180 00:56:39,146 --> 00:56:40,521 Боже мой! Той се среща с нея. 1181 00:56:40,606 --> 00:56:43,441 Спокойно, моят социален живот и престъпния ми живот са напълно отделни. 1182 00:56:43,525 --> 00:56:44,776 Те не са отделни ако се срещате 1183 00:56:44,860 --> 00:56:46,819 агентът на ФБР, който арестува Артър Шоу! 1184 00:56:46,904 --> 00:56:48,821 Не трябва ли да сме избягване на правоприлагането? 1185 00:56:48,906 --> 00:56:50,656 Никога не съм виждал епизод на Матлок 1186 00:56:50,741 --> 00:56:52,492 където престъпникът удари Матлок! 1187 00:56:52,743 --> 00:56:54,786 Е, няма значение. Това ли е сейфът? 1188 00:56:55,454 --> 00:56:56,412 да 1189 00:56:56,497 --> 00:56:58,498 Тогава имаме наистина сериозен проблем. 1190 00:57:02,669 --> 00:57:03,878 Вие казвате не можеш да го отвориш? 1191 00:57:03,962 --> 00:57:06,047 Не, казвам Никога не съм работил върху сейф като този преди. 1192 00:57:06,131 --> 00:57:07,381 Обикновено се счупвам в сейфове. 1193 00:57:07,466 --> 00:57:09,342 Никога не си казвал беше истински сейф изработени от стомана. 1194 00:57:09,468 --> 00:57:10,927 Ние ще го последваме 20 милиона долара. 1195 00:57:11,011 --> 00:57:12,011 Какво си помислихте би било? дърво? 1196 00:57:12,096 --> 00:57:13,971 Какъв крадец не можете да отворите сейф? 1197 00:57:14,056 --> 00:57:15,681 Ами общо взето Ограбвам балкони. 1198 00:57:15,766 --> 00:57:17,600 Балкони? Като котка крадец? 1199 00:57:17,684 --> 00:57:19,477 По този начин никога не получавам обвинен в счупване и влизане. 1200 00:57:19,561 --> 00:57:21,145 И никога не крада нищо над $1000, 1201 00:57:21,230 --> 00:57:23,189 защото в Ню Йорк това нещо е престъпление. 1202 00:57:23,440 --> 00:57:25,108 какво получаваш Като саксийни растения? 1203 00:57:25,192 --> 00:57:27,276 Не, кучко! Аз не крада никакви саксийни растения! 1204 00:57:27,361 --> 00:57:29,112 Аз крада предимно сателитни чинии. 1205 00:57:29,196 --> 00:57:31,405 Имам един мой приятел които се свързват незаконна DirecTV. 1206 00:57:31,490 --> 00:57:33,324 Хей, може ли приятелят ти свържи ме? 1207 00:57:33,408 --> 00:57:34,951 не! Това е куп от конски лайна. 1208 00:57:35,035 --> 00:57:36,327 Вашият крадец не е дори и крадец. 1209 00:57:36,411 --> 00:57:38,496 Чакай малко. Можете да разберете това излиза, нали? 1210 00:57:38,580 --> 00:57:40,248 Не, не мога разберете това. 1211 00:57:40,332 --> 00:57:42,458 говоря сериозно Трябва да намерите истински разбивач на сейфове. 1212 00:57:42,543 --> 00:57:43,793 Къде ще отида да намериш разбивач на сейфове? 1213 00:57:43,877 --> 00:57:45,920 аз не знам Трябва да започнете мислене извън кутията. 1214 00:57:46,004 --> 00:57:49,924 Мамка му, трябва да намериш някой с малко история на кракване на сейфове. Мислете! 1215 00:57:51,677 --> 00:57:54,554 И така, Одеса, Мисля, че трябва да се обърнем слонът в стаята. 1216 00:57:55,013 --> 00:57:56,973 Какво по дяволите просто ми се обаждаш? 1217 00:57:57,057 --> 00:57:59,642 не, не говоря за гнева, който изпитваш към мен. 1218 00:57:59,726 --> 00:58:01,018 Как ме обвиняваш за загуба на пенсия, 1219 00:58:01,103 --> 00:58:03,020 което е последното нещо Някога съм искал да се случи. 1220 00:58:04,022 --> 00:58:05,815 Знам, че си добър човек, г-н К, 1221 00:58:05,899 --> 00:58:07,441 въпреки че ти съсипа живота ми. 1222 00:58:07,526 --> 00:58:09,193 Ето защо Поканих те тук. 1223 00:58:09,486 --> 00:58:11,028 Когато те наех, Отбелязах това 1224 00:58:11,113 --> 00:58:12,655 сте работили за вашите баща в Кингстън. 1225 00:58:12,739 --> 00:58:13,906 Той беше шлосер. 1226 00:58:14,241 --> 00:58:15,658 Да, най-доброто в Ямайка. 1227 00:58:15,742 --> 00:58:16,742 ъъъъ 1228 00:58:16,827 --> 00:58:18,870 Той ли те научи как се отварят ключалки 1229 00:58:18,954 --> 00:58:20,580 и врати и такива неща? 1230 00:58:20,664 --> 00:58:22,999 Няма ключалка Не мога да мина, г-н К. 1231 00:58:23,876 --> 00:58:28,504 Просто се чудех, мислите ли, че вие може ли да отвори това нещо? 1232 00:58:28,589 --> 00:58:32,008 Този сейф има пакет колела от шест номера с ограда с двойно действие. 1233 00:58:32,092 --> 00:58:34,051 Много сложно вретено. 1234 00:58:34,136 --> 00:58:35,970 Вероятно ме вземете 15 минути за отваряне. 1235 00:58:36,471 --> 00:58:39,473 Петнадесет минути? Бихте ли ни показали? 1236 00:58:40,809 --> 00:58:42,602 Какво имам в това за мен? 1237 00:58:45,522 --> 00:58:47,523 2:42, Лестър на поста си. 1238 00:58:50,110 --> 00:58:53,112 Двама служители на полицията в Ню Йорк в количката за фалафели. 1239 00:58:56,325 --> 00:58:57,825 Чакай малко. 1240 00:58:58,285 --> 00:58:59,785 Това е Чарли. 1241 00:59:01,997 --> 00:59:03,456 Какво прави Чарли тук? 1242 00:59:03,874 --> 00:59:06,751 Да, защо е Чарли влизайки в Кулата? 1243 00:59:13,967 --> 00:59:15,593 какво направи 1244 00:59:15,886 --> 00:59:19,889 Отидох да говоря с г-н Саймън. Той ми се обади, каза, че има работа за мен. 1245 00:59:19,973 --> 00:59:22,808 Той иска да бъда управителя на сградата. 1246 00:59:23,477 --> 00:59:25,144 Той те помоли да бъдеш управителя на сградата? 1247 00:59:25,229 --> 00:59:28,231 Да, той ми предложи твоята работа, затова я поех. 1248 00:59:28,315 --> 00:59:30,775 Това е нелепо! Не си квалифициран. 1249 00:59:30,859 --> 00:59:34,278 Но не е смешно за да ограбиш 20 милиона долара? 1250 00:59:34,363 --> 00:59:36,405 Не мога да повярвам колко безотговорно ти си! 1251 00:59:36,490 --> 00:59:38,532 Наистина мислиш че ще просто се разходете там 1252 00:59:38,617 --> 00:59:40,576 като Робин Худ и групата му от весели портиери 1253 00:59:40,661 --> 00:59:42,787 и надхитри момчетата със слушалки и пистолети? 1254 00:59:42,871 --> 00:59:44,872 Защо е толкова трудно за да повярваш, а? 1255 00:59:44,957 --> 00:59:46,874 Защо не можеш просто да бъдеш моят кльощав монах Тък? 1256 00:59:47,167 --> 00:59:48,793 хайде де! Кой е фраер Тък? 1257 00:59:48,877 --> 00:59:51,128 Брат Тък е човекът който помага на Робин Худ! 1258 00:59:51,797 --> 00:59:53,297 Не мога да направя това, Джош. 1259 00:59:53,382 --> 00:59:56,634 Слагаш един крак вътре в Кулата, Ще се обадя на Code Blue. 1260 00:59:56,718 --> 00:59:58,219 черен е. Това е код черно! 1261 00:59:58,345 --> 00:59:59,929 Наричаш го черно, Аз го наричам синьо. 1262 01:00:00,013 --> 01:00:03,683 Може би съм измислил нови кодове, защото аз съм отговорен на Кулата сега. 1263 01:00:03,767 --> 01:00:07,228 Предупреждавам те, Джош, приближете се, това е a Код синьо-черно. 1264 01:00:12,651 --> 01:00:15,528 Първото нещо, което правите, трябва да намериш входната точка. 1265 01:00:15,862 --> 01:00:18,990 Трябва да използвате пръстите ви, когато вие намерете входната точка. 1266 01:00:21,034 --> 01:00:22,868 Всичко е на допир. 1267 01:00:24,454 --> 01:00:25,579 женен ли си? 1268 01:00:26,498 --> 01:00:28,499 кажи какво женен ли си? 1269 01:00:30,585 --> 01:00:32,378 Не, не съм женен. 1270 01:00:33,380 --> 01:00:34,714 какво има 1271 01:00:35,549 --> 01:00:37,133 Просто участвам в анкета. 1272 01:00:37,217 --> 01:00:38,342 Правите анкета? 1273 01:00:38,427 --> 01:00:40,219 Ще участвам в анкетата ви. 1274 01:00:44,599 --> 01:00:46,309 Защо го направи обади ми се тук? 1275 01:00:46,393 --> 01:00:47,810 получих обаждане преди два часа 1276 01:00:47,894 --> 01:00:49,520 от съдия Холингсуърт чиновник. 1277 01:00:49,604 --> 01:00:51,981 Те се движат Съдебната дата на Артър до Деня на благодарността. 1278 01:00:52,065 --> 01:00:53,065 Деня на благодарността? 1279 01:00:53,150 --> 01:00:55,234 Съдията иска да избегне медиен цирк по този въпрос, 1280 01:00:55,319 --> 01:00:57,320 нека ходи като възможно най-тихо. 1281 01:00:57,988 --> 01:00:59,280 Това е акт на разкаяние. 1282 01:00:59,781 --> 01:01:00,948 Между другото Агент Денам, 1283 01:01:01,033 --> 01:01:04,243 Ще натискам обвинения срещу Джош и всички негови съучастници 1284 01:01:04,328 --> 01:01:06,037 момента Излизам от съда. 1285 01:01:06,121 --> 01:01:09,332 хайде той направи това, което поиска, той се извини. 1286 01:01:09,750 --> 01:01:12,710 Време е всички платиха за грешките си. 1287 01:01:13,754 --> 01:01:14,795 съгласен съм 1288 01:01:20,302 --> 01:01:21,302 здравей 1289 01:01:21,386 --> 01:01:22,970 Има нещо че трябва да знаете. 1290 01:01:23,055 --> 01:01:27,391 Преместиха датата на съда на Шоу до четвъртък, и той идва за теб. 1291 01:01:27,476 --> 01:01:28,893 Ще бъдеш в затвора до уикенда. 1292 01:01:29,561 --> 01:01:31,228 Това наистина обърква нашите планове, нали? 1293 01:01:33,106 --> 01:01:35,816 Джош, трябва вземете си адвокат. 1294 01:01:36,485 --> 01:01:37,818 пазете се 1295 01:01:41,573 --> 01:01:43,449 Страхотни новини, проработи. 1296 01:01:43,950 --> 01:01:46,118 Ние сме добре за Деня на благодарността. 1297 01:01:57,130 --> 01:01:58,547 Сестра ми ще бъде вземане на влак Q 1298 01:01:58,632 --> 01:02:00,007 при чичо ми къща в Брайтън. 1299 01:02:00,092 --> 01:02:01,425 Тя му готви всяка година. 1300 01:02:01,510 --> 01:02:03,052 Как да знам как изглежда тя 1301 01:02:03,136 --> 01:02:04,470 тук 1302 01:02:04,554 --> 01:02:05,971 разбрах окей 1303 01:02:14,648 --> 01:02:16,232 „Познавам някои от вас вярвай, че аз съм причината 1304 01:02:16,316 --> 01:02:19,693 „Пол Маккартни не го направи купете апартамент тук през 2008г. 1305 01:02:19,778 --> 01:02:21,070 „Може би получих малко объркан 1306 01:02:21,154 --> 01:02:23,322 „за смисъла на думата "дребник". 1307 01:02:23,407 --> 01:02:26,325 „Може би сте чували за инцидентът с г-жа Джин. 1308 01:02:27,160 --> 01:02:29,620 „Знам, че съм не Джош Ковакс. 1309 01:02:30,580 --> 01:02:32,415 „Но днес Аз съм вашият водач. 1310 01:02:32,499 --> 01:02:35,376 „И днес е Денят на благодарността, най-трудният ден от годината за The Tower. 1311 01:02:35,460 --> 01:02:38,712 „Четиридесет и три партии, близо 500 гости, 30 кетъринга, 1312 01:02:38,797 --> 01:02:41,215 "целия Гараж 2 блокиран до 04:00ч. 1313 01:02:41,299 --> 01:02:44,260 „Днес може да се каже, е нашата Супербоул. 1314 01:02:44,344 --> 01:02:48,055 „Днес може да се каже, няма да загубим." 1315 01:02:51,143 --> 01:02:52,143 Booyah. 1316 01:03:11,705 --> 01:03:14,832 Началото на Парадът на Мейси за Деня на благодарността е само на няколко минути. 1317 01:03:14,916 --> 01:03:17,334 Три милиона души ще се нареди по улиците на този град. 1318 01:03:17,419 --> 01:03:19,336 Още петдесет милиона ще гледат от къщи 1319 01:03:19,421 --> 01:03:21,839 в цялата страна и по целия свят. 1320 01:03:21,923 --> 01:03:24,800 Когато парадът започне, всички очи се обръщат към небето 1321 01:03:24,885 --> 01:03:28,137 като най-голям балони в света извисявам се над този град. 1322 01:03:28,221 --> 01:03:31,223 Това е гледка, която извежда детето във всички нас. 1323 01:03:51,786 --> 01:03:53,954 Хей, Джош, ето телефона на сестра ти. 1324 01:03:54,039 --> 01:03:54,997 страхотно 1325 01:03:55,081 --> 01:03:56,457 Тя е наистина гореща, между другото 1326 01:04:08,929 --> 01:04:10,930 Пази главата си, Г-н Шоу. 1327 01:04:13,266 --> 01:04:14,308 Къде е Слайд? 1328 01:04:14,392 --> 01:04:15,684 Предполага се да бъда тук. 1329 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Те са в движение. 1330 01:04:26,738 --> 01:04:28,113 Изчакайте секунда. 1331 01:04:30,116 --> 01:04:31,659 - О, Боже. - Какво? 1332 01:04:31,826 --> 01:04:33,410 Какво е? Това е слайд. 1333 01:04:33,495 --> 01:04:34,620 Идва ли тук? 1334 01:04:34,704 --> 01:04:36,539 - Мамка му! - Какво прави? 1335 01:04:36,623 --> 01:04:37,623 Той носи моя костюм. 1336 01:04:38,375 --> 01:04:39,458 Открадна ми костюма. 1337 01:04:40,627 --> 01:04:42,086 Той се насочва за Кулата. 1338 01:04:42,170 --> 01:04:43,587 Е, това не е планът. 1339 01:04:43,672 --> 01:04:45,798 Как забравяш план? Не го ли е записал? 1340 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 Той не го забрави. 1341 01:04:46,967 --> 01:04:48,384 През цялото това време той прекарани с Одеса, 1342 01:04:48,468 --> 01:04:49,802 той мисли, че той може да отвори сейфа. 1343 01:04:49,886 --> 01:04:50,970 аз не разбирам 1344 01:04:51,137 --> 01:04:52,388 Той отива за парите. 1345 01:04:52,472 --> 01:04:53,973 Не ти ли казах той ще ни прецака? 1346 01:04:54,599 --> 01:04:55,808 какво ще правим 1347 01:04:56,434 --> 01:04:58,227 Придържаме се към плана. 1348 01:04:58,603 --> 01:05:00,145 Отиваме на Снупи. 1349 01:05:04,109 --> 01:05:06,735 мамка му! Вие момчета не сте ще повярвам на това. 1350 01:05:07,070 --> 01:05:09,029 Това момиче, което се премести в 4811? 1351 01:05:09,114 --> 01:05:10,906 Тя е на френски Playboy този месец. 1352 01:05:10,991 --> 01:05:14,326 И във френския Playboy, дори са по-голи. 1353 01:05:14,828 --> 01:05:17,663 Г-жа Гошен гледа за турски насипен чай, 1354 01:05:17,747 --> 01:05:19,999 портокалов пеко или ментова мелодия. 1355 01:05:20,083 --> 01:05:22,751 Е, просто я изпрати асортимент, Роза. 1356 01:05:22,836 --> 01:05:25,588 „Аз съм в болница Ленокс, водата ми се спука." 1357 01:05:27,716 --> 01:05:29,300 Случва се. Роуз, прикривай ме. 1358 01:05:29,384 --> 01:05:30,926 ще имам бебе. Ще имам бебе! 1359 01:05:31,011 --> 01:05:32,094 извинете ме ще имам бебе. 1360 01:06:01,916 --> 01:06:04,001 Момчета, вижте го. Снупи. 1361 01:06:04,085 --> 01:06:05,961 Харесвам Снупи. 1362 01:06:06,046 --> 01:06:07,713 Да, това е Снупи. 1363 01:06:08,173 --> 01:06:10,007 - Снупи! - Снупи! 1364 01:06:23,063 --> 01:06:26,190 Хуанг има рожден ден! Всички елате и пейте. 1365 01:06:26,274 --> 01:06:28,734 Рон, Мануел, ела и пей. 1366 01:06:29,235 --> 01:06:31,362 Хайде, всички. всички хайде хайде сега 1367 01:06:31,446 --> 01:06:32,863 Хайде всички сега. 1368 01:06:39,079 --> 01:06:40,663 И така, какво се случи на г-н Ларкин? 1369 01:06:40,747 --> 01:06:42,164 Трябваше да уволним г-н Ларкин. 1370 01:06:42,248 --> 01:06:44,041 Той беше замесен с някои незаконни сексуално поведение 1371 01:06:44,125 --> 01:06:46,085 че ние в Чейс Манхатън просто няма да търпи. 1372 01:06:46,169 --> 01:06:48,295 Ако искате да носите черна кожена качулка и да биеш собствения си задник, 1373 01:06:48,380 --> 01:06:50,339 работа в Bank of America. 1374 01:06:52,092 --> 01:06:54,134 Така че ще вземете над сметката му, Г-н Дейвис? 1375 01:06:54,219 --> 01:06:56,136 Да, ще го направя. Работни празници? 1376 01:06:56,429 --> 01:06:57,846 Бяхме много търпелив с теб 1377 01:06:57,931 --> 01:07:00,849 по отношение на възбраната на Fitzhugh, но банката е готова да продаде. 1378 01:07:00,934 --> 01:07:02,685 И бихме искали лично ти предлагам такса за намиране 1379 01:07:02,769 --> 01:07:04,353 ако можем да се движим ремоделирането заедно. 1380 01:07:04,437 --> 01:07:05,938 Такса за намиране? Ммм 1381 01:07:06,272 --> 01:07:08,357 Току що започнахме разрушаване апартамента. 1382 01:07:08,441 --> 01:07:09,566 Мястото ще изглеждат като нови. 1383 01:07:09,651 --> 01:07:11,694 Ще бъде един от най-добрите единици на сградата. 1384 01:07:11,778 --> 01:07:13,195 Ще се радвам да го видя. мога ли да го видя 1385 01:07:13,988 --> 01:07:15,864 Ето го. Ето го. 1386 01:07:29,671 --> 01:07:33,006 Е, изглежда персоналът има малко парти. 1387 01:07:43,309 --> 01:07:45,102 Трябваше да го направим бъди в този асансьор. 1388 01:07:45,186 --> 01:07:46,437 хайде 1389 01:07:49,524 --> 01:07:51,692 Трябва да се качим. да вървим 1390 01:07:51,776 --> 01:07:53,652 докрай до върха? 1391 01:07:55,155 --> 01:07:58,866 Така че, както ще видите, целия този апартамент се преработва. 1392 01:08:00,034 --> 01:08:01,785 Всички нови уреди. 1393 01:08:02,787 --> 01:08:04,413 Прозорци от пода до тавана. 1394 01:08:04,497 --> 01:08:05,914 Дървени подове. 1395 01:08:05,999 --> 01:08:07,583 О, дървени подове. Това е хубаво 1396 01:08:07,667 --> 01:08:09,084 кажи ми ще направиш ли килерите свършиха? 1397 01:08:09,169 --> 01:08:10,252 Да, точно насам. 1398 01:08:10,336 --> 01:08:11,336 О, да. По този начин. 1399 01:08:12,213 --> 01:08:14,089 Това е господарят дрешник за спалня. 1400 01:08:14,174 --> 01:08:15,758 Ще има нови плъзгащи се стелажи. 1401 01:08:15,842 --> 01:08:18,761 И какви красиви врати. Това врати ли са от махагон? 1402 01:08:19,637 --> 01:08:21,930 - Г-н Дейвис? 1403 01:08:22,015 --> 01:08:24,349 Извинете, г-н Дейвис. Затворена съм в килера. 1404 01:08:26,227 --> 01:08:27,227 здравей 1405 01:09:03,223 --> 01:09:04,389 Съжалявам, сега няма почистване. 1406 01:09:05,058 --> 01:09:06,642 всичко е наред ще се върна 1407 01:09:06,726 --> 01:09:07,893 Искаш ли торта? 1408 01:09:07,977 --> 01:09:09,645 Ние празнуваме рожден ден долу. 1409 01:09:09,729 --> 01:09:10,729 Не, благодаря. 1410 01:09:11,022 --> 01:09:12,773 Невероятна е тортата, сигурен ли си 1411 01:09:13,149 --> 01:09:14,650 Аз съм алергичен към шоколад. 1412 01:09:14,734 --> 01:09:16,610 Избухвам в кошери. не мога да го докосна. 1413 01:09:25,745 --> 01:09:27,162 Бумбаклот! 1414 01:09:29,165 --> 01:09:31,166 Трябваше да имаш опитах тортата, човече. 1415 01:09:51,062 --> 01:09:53,272 Одеса, той взе ли тортата? 1416 01:09:53,982 --> 01:09:56,149 Той е алергичен към шоколад. Трябваше да го победя. 1417 01:10:28,099 --> 01:10:29,391 мамка му 1418 01:10:29,726 --> 01:10:30,726 Прислужницата е измамник! 1419 01:10:30,810 --> 01:10:32,811 Поставете го на стола. 1420 01:10:42,989 --> 01:10:44,656 Много просторен. 1421 01:11:04,427 --> 01:11:06,178 Разбрах! хайде 1422 01:11:36,709 --> 01:11:37,709 да 1423 01:11:41,214 --> 01:11:42,464 Това е невероятно. да 1424 01:11:42,548 --> 01:11:45,717 Трябва да го предам на вас, г-н Ковакс, беше прав. 1425 01:11:46,094 --> 01:11:47,719 Отдалечете се от сейфа. 1426 01:11:48,596 --> 01:11:50,973 няма да го направя кажи го отново. Резервно копие! 1427 01:11:51,057 --> 01:11:53,308 ти сериозно ли какво правиш 1428 01:11:53,393 --> 01:11:54,559 Хей, Джош, аз съм крадец. 1429 01:11:54,644 --> 01:11:56,645 продължавам да ти казвам Аз съм крадец, но ти не искам да повярвам. 1430 01:11:56,729 --> 01:11:58,563 Знам точно какво съм. Ти си този това е объркано. 1431 01:11:58,648 --> 01:12:01,149 Сега архивирайте преди да пусна шапка в задника си. 1432 01:12:01,234 --> 01:12:02,234 не 1433 01:12:03,152 --> 01:12:04,152 не? 1434 01:12:04,237 --> 01:12:05,278 да не 1435 01:12:05,989 --> 01:12:08,156 Погледни лицето ми. 1436 01:12:08,408 --> 01:12:09,449 Виждате колко съм сериозен. 1437 01:12:09,534 --> 01:12:10,826 И аз съм доста сериозен. 1438 01:12:10,910 --> 01:12:11,952 Готови ли сте да умра, кучко? 1439 01:12:12,036 --> 01:12:13,203 Това е моят костюм. 1440 01:12:13,287 --> 01:12:16,289 Да, хванах се за теб костюм и вашите чекмеджета и чорапи също! Какво от това? 1441 01:12:16,374 --> 01:12:17,416 Искам си костюма обратно. 1442 01:12:17,500 --> 01:12:20,794 Ще ти пръсна лицето изчисти лицето си! Сега, архивирайте! 1443 01:12:21,045 --> 01:12:23,171 Мислиш, че ще го направя да оставим това нещо да се размине? 1444 01:12:23,256 --> 01:12:24,923 Вие не го правите имат избор. 1445 01:12:25,091 --> 01:12:26,466 Донесох собствения си пистолет. 1446 01:12:26,551 --> 01:12:28,635 Сега пусни глупостите си, хубаво и бавно. 1447 01:12:33,433 --> 01:12:36,977 Забъркваш се с мен, ти си мъртъв човек. Сега го пусни! 1448 01:12:37,061 --> 01:12:38,145 Добре, добре, добре, добре. 1449 01:12:38,229 --> 01:12:39,479 Слагам го точно сега 1450 01:12:39,564 --> 01:12:41,189 По-спокойно. 1451 01:12:45,445 --> 01:12:47,404 на земята, ти пънкарска кучка! 1452 01:12:47,530 --> 01:12:49,698 Кучко, на земята! Имахме план! По-спокойно. 1453 01:12:50,116 --> 01:12:51,867 Имахме план! Фиц, успокой се. 1454 01:12:51,951 --> 01:12:53,368 Хайде сега мамка му! Фиц, спокойно. 1455 01:12:53,453 --> 01:12:54,703 Бъди хладнокръвен с пистолета, човече. окей Добре. 1456 01:12:54,787 --> 01:12:55,746 отпуснете се 1457 01:12:55,830 --> 01:12:57,748 спокойна съм, ти се отпусни! 1458 01:12:59,709 --> 01:13:02,586 Ти, мамка... Кучка! 1459 01:13:14,724 --> 01:13:17,642 Дами и господа, Американската кралица на комедията, 1460 01:13:17,727 --> 01:13:19,311 Джоан Ривърс. 1461 01:13:19,979 --> 01:13:21,980 И ето го Кание Уест. 1462 01:13:23,524 --> 01:13:24,816 Чарли, какво правиш обратно 1463 01:13:24,901 --> 01:13:26,985 Роза, моля те. Чувствам се като мой главата ще падне. 1464 01:13:27,070 --> 01:13:29,738 Изтичах до болницата, тя не е там. Не мога да я намеря. 1465 01:13:29,822 --> 01:13:31,114 влизам аргумент с 15 лекари. 1466 01:13:31,199 --> 01:13:33,075 Казах, "Къде е жена ми?" казаха, — Жена ви не е тук. 1467 01:13:33,159 --> 01:13:34,242 Обадих се на чичо ми Марти в Брайтън. 1468 01:13:34,327 --> 01:13:35,368 казвам, „Ти трябва ела тук. 1469 01:13:35,453 --> 01:13:36,661 „Тя не е тук. Никой не може да я намери." 1470 01:13:36,746 --> 01:13:37,788 той каза, „Какво искаш да кажеш никой не може да я намери? 1471 01:13:37,872 --> 01:13:39,414 "She's in the television room, гледане на телевизия." 1472 01:13:39,499 --> 01:13:41,041 I said, "Are you kidding me? Put her on the telephone." 1473 01:13:41,125 --> 01:13:42,084 Той я поставя по телефона. 1474 01:13:42,168 --> 01:13:43,877 I said, "What are you doing? Your water didn't break?" 1475 01:13:43,961 --> 01:13:45,462 — Не. „Вагината ти не е разширен?" — Не. 1476 01:13:45,546 --> 01:13:46,630 казах, „Защо изпрати ми текстово съобщение?" 1477 01:13:46,714 --> 01:13:50,884 Тя казва: „Не го направих да ви изпрати текстово съобщение. Не мога да намеря телефона си!" 1478 01:13:52,136 --> 01:13:53,386 Виждал ли си Джош? 1479 01:13:55,014 --> 01:13:58,058 Мануел, ще ми покажеш ли коридора на мезонета? 1480 01:14:00,686 --> 01:14:03,021 Тези момчета от ФБР винаги заспиват. 1481 01:14:03,856 --> 01:14:05,649 Къде е г-н Саймън? 1482 01:14:05,733 --> 01:14:09,277 Той показваше Г-н Фицхю е стар апартамент на някакъв човек. 1483 01:14:10,988 --> 01:14:14,241 Мануел, мислиш ли нещо странно става ли 1484 01:14:15,159 --> 01:14:17,786 Отрязаха Мис Пиги от парада. 1485 01:14:17,870 --> 01:14:19,704 Мисля, че това е странно. 1486 01:14:27,839 --> 01:14:30,882 Е, беше приятно ми е да се запознаем, Агент Денам. 1487 01:14:31,259 --> 01:14:34,928 Знаеш ли, все още се опитвам да реша дали трябва преследвайте значката си. 1488 01:14:35,012 --> 01:14:37,722 така или иначе, без обиди от моя страна. 1489 01:14:38,057 --> 01:14:41,685 Може би бихме могли вечеряй някой път, моето лечение. а? 1490 01:14:53,030 --> 01:14:53,989 мога ли да ти помогна 1491 01:14:54,073 --> 01:14:55,907 Имаме среща със съдия Холингсуърт. 1492 01:14:55,992 --> 01:14:57,409 Съдия Холингсуърт е долу в D.C. 1493 01:14:57,493 --> 01:14:59,703 Той пада всяка година да прекара празника с дъщеря си. 1494 01:14:59,787 --> 01:15:00,829 сигурен ли си 1495 01:15:00,913 --> 01:15:02,831 Няма никой тук днес, госпожо. Денят на благодарността е. 1496 01:15:02,915 --> 01:15:04,833 Какво по дяволите става ли 1497 01:15:04,917 --> 01:15:05,959 Обратно в колата. 1498 01:15:06,043 --> 01:15:07,502 Чакай, не. Чакай малко. Обратно в колата. 1499 01:15:07,587 --> 01:15:09,087 Чакай малко! 1500 01:15:12,341 --> 01:15:15,093 три, четири, пет, 1501 01:15:15,344 --> 01:15:17,679 шест, седем, осем. 1502 01:15:21,225 --> 01:15:22,934 Отворете го, г-н К. 1503 01:15:31,903 --> 01:15:32,861 уау 1504 01:15:32,945 --> 01:15:34,154 Боже мой 1505 01:15:34,947 --> 01:15:36,656 Това не може да е истинско. 1506 01:15:40,077 --> 01:15:42,287 празно! Все пак това лайно е празно. 1507 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Човече, какъв вид... 1508 01:15:44,415 --> 01:15:46,166 Върни ми пистолета. 1509 01:15:47,043 --> 01:15:48,001 това свърши Дай ми пистолета... 1510 01:15:48,127 --> 01:15:50,003 Може да ми потрябва да се махна от тук. Не ти го давам. 1511 01:15:50,129 --> 01:15:52,047 Спрете с глупостите и ми дай пистолета. не! аз не искам 1512 01:15:52,131 --> 01:15:53,673 Дай ми проклетия пистолет! Фиц, дай му пистолета! 1513 01:15:53,758 --> 01:15:55,800 Дай му пистолета! момчета Момчета! 1514 01:15:56,135 --> 01:15:57,135 Какво по дяволите е не е наред, човече? 1515 01:15:57,220 --> 01:15:58,386 Ще убиеш някой тук! 1516 01:15:58,471 --> 01:16:00,555 - Съжалявам. - Какво по дяволите, човече? 1517 01:16:07,480 --> 01:16:09,314 Дай ми този лост. 1518 01:16:10,566 --> 01:16:12,776 - Какво? - Намери ли нещо? 1519 01:16:18,282 --> 01:16:20,242 какво е това злато. 1520 01:16:20,326 --> 01:16:22,327 - Истинско злато? - Мамка му. 1521 01:16:22,495 --> 01:16:25,205 Качулката е масивно злато. Имате ли идея какво струва това? 1522 01:16:26,624 --> 01:16:29,000 Не е само качулката. Това е цялата кола. 1523 01:16:29,669 --> 01:16:31,211 Ето къде той скрил парите. 1524 01:16:33,297 --> 01:16:35,298 Тази кола трябва тежи 2000 паунда. 1525 01:16:35,549 --> 01:16:38,093 Шестнадесет унции на паунд, това е 32 000 унции. 1526 01:16:38,177 --> 01:16:41,471 Текущата цена на златото е 1872 долара за унция. 1527 01:16:42,139 --> 01:16:44,641 Джош, става дума за 45 милиона. 1528 01:16:44,934 --> 01:16:46,893 - Исусе! - 45 милиона долара? 1529 01:16:47,603 --> 01:16:48,853 Дайте или вземете 10 милиона. 1530 01:16:48,938 --> 01:16:51,273 Дай ми този лост. Ще се счупя парче от тази кучка. 1531 01:16:51,357 --> 01:16:52,607 отиваме ли да го нарежа? 1532 01:16:52,692 --> 01:16:54,359 Как ще направим това? 1533 01:16:55,403 --> 01:16:56,444 Защо не вземем цялото нещо? 1534 01:16:56,529 --> 01:16:57,570 какво? 1535 01:16:57,655 --> 01:16:59,864 какво ще правим Да го изкарам през входната врата? 1536 01:16:59,949 --> 01:17:01,032 Няма да пасне. 1537 01:17:01,117 --> 01:17:03,076 Твърде голямо е. Няма да мине през вратата. 1538 01:17:03,160 --> 01:17:04,119 човек 1539 01:17:04,203 --> 01:17:06,288 И вратите навътре Апартаментът на Фицхю са изтръгнати. 1540 01:17:06,372 --> 01:17:08,164 Жалко, че е така шест етажа надолу. 1541 01:17:08,499 --> 01:17:09,666 мамка му! 1542 01:17:11,961 --> 01:17:13,461 Колко казвате тежи ли? 1543 01:17:39,739 --> 01:17:42,574 Трябва да е зелено, защото зеленото означава тръгвай. 1544 01:17:48,748 --> 01:17:50,248 Движи се. 1545 01:17:57,923 --> 01:17:59,424 Това е лудост. 1546 01:18:06,432 --> 01:18:08,933 Джош, това наистина е лудост. 1547 01:18:13,439 --> 01:18:15,065 Добре, добре. 1548 01:18:15,441 --> 01:18:16,441 - Разбра ли? - да 1549 01:18:19,779 --> 01:18:21,112 Добре. 1550 01:18:25,534 --> 01:18:27,535 Хей, знаеш ли по някаква причина 1551 01:18:27,620 --> 01:18:29,871 някой би искам да излезеш от твоя мезонет в момента? 1552 01:18:30,748 --> 01:18:31,998 не 1553 01:18:33,584 --> 01:18:36,378 Г-н Шоу, мисля вие сте ограбен. 1554 01:18:44,595 --> 01:18:46,596 Това е лоша идея. наистина ли Коя част? 1555 01:18:46,680 --> 01:18:47,680 Частта, където прецакваш ни 1556 01:18:47,765 --> 01:18:49,099 и се опитайте да вземете всичко за себе си? 1557 01:18:49,183 --> 01:18:50,809 Дори когато си бил шест, които не можахте да споделите. 1558 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Може би аз просто не искаше да споделя 1559 01:18:52,311 --> 01:18:53,561 с твоето глупаво задник с пристъпи 1560 01:18:53,646 --> 01:18:54,729 добре, знаеш какво това е! 1561 01:18:54,814 --> 01:18:57,649 аз не те искам говори с мен за останалата част от грабежа. 1562 01:19:03,280 --> 01:19:04,322 Добре, вземи го. 1563 01:19:04,615 --> 01:19:05,824 Добре. 1564 01:19:28,973 --> 01:19:30,181 Добре, намалете го. 1565 01:19:59,628 --> 01:20:02,046 - Още малко. - Още малко. 1566 01:20:02,965 --> 01:20:04,382 Добре, спри! 1567 01:20:06,427 --> 01:20:07,469 Грабни го, Фиц! 1568 01:20:09,388 --> 01:20:11,347 Трябва да достигнеш навън и го дръпнете навътре. 1569 01:20:12,475 --> 01:20:15,560 Наистина не го правя искам да направя това. Искам да се прибера сега. 1570 01:20:16,145 --> 01:20:17,896 Дом на моя стар живот. 1571 01:20:17,980 --> 01:20:20,607 Имате ли идея колко щастлив бях преди? 1572 01:20:20,900 --> 01:20:23,318 Летяхме със съпругата ми първа класа до Гърция. 1573 01:20:24,403 --> 01:20:25,904 Плувахме голи. 1574 01:20:26,822 --> 01:20:29,407 Ядохме агнешко. 1575 01:20:29,575 --> 01:20:31,326 Спрете да действате като кучка и дръпни това лайно! 1576 01:20:31,410 --> 01:20:33,077 Той полудява. Трябва да слезем там. 1577 01:20:35,372 --> 01:20:36,372 мамка му 1578 01:20:38,918 --> 01:20:40,001 какво правиш 1579 01:20:40,085 --> 01:20:41,794 Това е, пукахме. 1580 01:20:41,879 --> 01:20:42,921 Ние не сме пукани. 1581 01:20:43,005 --> 01:20:44,005 какво правиш 1582 01:20:44,089 --> 01:20:45,673 ще стрелям този човек в крака когато влезе 1583 01:20:45,758 --> 01:20:46,841 и ще се затръшнеш вратата в лицето му. 1584 01:20:46,926 --> 01:20:47,967 Не, това е лоша идея. 1585 01:20:48,052 --> 01:20:49,844 Застрелваш ФБР агент в крака си, той ще влезе тук 1586 01:20:49,929 --> 01:20:52,180 и той ще стреля негър в задника си. Свърши се. 1587 01:20:52,264 --> 01:20:53,306 Добре, страхотно. Отказваш се тогава. 1588 01:20:53,390 --> 01:20:54,390 махам се оттук хей 1589 01:20:54,475 --> 01:20:56,768 Мога да го направя. Не съм кучка. 1590 01:20:57,269 --> 01:20:58,394 да 1591 01:21:03,943 --> 01:21:05,109 добре... 1592 01:21:06,445 --> 01:21:07,904 Мога да го направя. 1593 01:21:09,365 --> 01:21:10,698 Това е нещо като ветроходство. 1594 01:21:20,751 --> 01:21:22,293 Продължавай да се движиш! 1595 01:21:22,378 --> 01:21:23,711 лесно! лесно! лесно! лесно! 1596 01:21:24,505 --> 01:21:26,130 Няма да излизам там. 1597 01:21:38,936 --> 01:21:43,439 разбрах го! 1598 01:21:45,359 --> 01:21:46,568 о, не 1599 01:21:53,701 --> 01:21:54,909 Ей, имаме висящ! 1600 01:21:55,411 --> 01:21:56,661 помогни ми! 1601 01:21:57,663 --> 01:21:58,830 Fitzhugh се мотае! 1602 01:21:59,164 --> 01:22:00,582 - Мамка му! - Фиц! 1603 01:22:04,503 --> 01:22:05,670 помощ! 1604 01:22:06,171 --> 01:22:07,714 ще падна! 1605 01:22:07,798 --> 01:22:10,133 Джош, помогни ми! 1606 01:22:12,386 --> 01:22:13,761 аз не искам да умра 1607 01:22:15,889 --> 01:22:16,889 Има въже. 1608 01:22:17,516 --> 01:22:18,683 Хвани въжето! 1609 01:22:21,020 --> 01:22:22,061 не мога! 1610 01:22:22,146 --> 01:22:23,730 чуй ме не! 1611 01:22:23,814 --> 01:22:26,399 Махни ръката си от колата и хванете въжето! 1612 01:22:27,318 --> 01:22:29,193 Това е единственият ви шанс! 1613 01:22:36,243 --> 01:22:38,286 да! Протегнете ръка! 1614 01:22:43,709 --> 01:22:45,126 Твърде далече е! 1615 01:22:45,210 --> 01:22:46,711 Не, не е! 1616 01:22:56,555 --> 01:22:58,389 хванах те хванах те 1617 01:23:02,561 --> 01:23:04,896 хванах те хайде 1618 01:23:06,190 --> 01:23:07,482 Какво правиш, човече? 1619 01:23:07,566 --> 01:23:09,442 Ние крадем колата. 1620 01:23:13,113 --> 01:23:14,530 ФБР, трябва позволи ни да минем. 1621 01:23:14,698 --> 01:23:17,241 не мога Парадът идва право към нас за още половин час. 1622 01:23:17,326 --> 01:23:19,744 Ще трябва обиколете целия парк. съжалявам 1623 01:23:26,502 --> 01:23:27,919 - Мамка му! - Уау! 1624 01:23:28,921 --> 01:23:30,296 Джош. 1625 01:23:30,381 --> 01:23:33,299 Фицхю! какво се случва ти добре ли си 1626 01:23:33,801 --> 01:23:36,177 Влизай. Фицхю! 1627 01:23:36,261 --> 01:23:37,261 Дев'Ро. 1628 01:23:37,554 --> 01:23:38,596 Чарли? 1629 01:23:39,848 --> 01:23:41,683 къде си Покривът! 1630 01:23:41,767 --> 01:23:43,351 Трябва да се люлеем колата до прозореца. 1631 01:23:49,149 --> 01:23:51,901 Дев'Ро, ще опитам и навийте колата, 1632 01:23:52,486 --> 01:23:54,028 но аз ще го направя имам нужда от вашата помощ. 1633 01:23:57,241 --> 01:23:58,783 Започвам да гадно ми е 1634 01:23:59,535 --> 01:24:01,119 Фицхю, вземи въжето. Ще го закачим. 1635 01:24:04,915 --> 01:24:06,290 Ще се обадя на Ралф. какво? 1636 01:24:06,834 --> 01:24:08,501 получавам готов да се обадя на Ралф. Кой е Ралф? 1637 01:24:21,598 --> 01:24:22,640 дръпни! 1638 01:24:30,858 --> 01:24:31,899 Здравейте момчета 1639 01:24:31,984 --> 01:24:33,401 По дяволите, Джош. 1640 01:24:33,485 --> 01:24:35,653 Разбирате какво направи ли ми? Ти съсипа живота ми. 1641 01:24:35,863 --> 01:24:37,572 разбирате ли че съм част от това сега? 1642 01:24:37,656 --> 01:24:39,365 И за какво? Значи бихте могли открадне кола? 1643 01:24:39,450 --> 01:24:41,451 Да, струва 45 милиона, изработени от злато. 1644 01:24:41,702 --> 01:24:43,161 злато? 1645 01:24:43,245 --> 01:24:44,662 Струва ли 45 милиона? 1646 01:24:44,997 --> 01:24:46,247 Дайте или вземете 10 милиона. 1647 01:24:47,082 --> 01:24:49,041 добре, давай Да го натиснем в асансьора. 1648 01:24:49,334 --> 01:24:50,710 Не мисля ще пасне. 1649 01:24:50,794 --> 01:24:53,004 Не, няма да пасне в асансьора. 1650 01:24:53,881 --> 01:24:55,506 Но не е нужно. 1651 01:25:08,896 --> 01:25:11,981 Спирам асансьора точно под вас момчета. 1652 01:25:15,194 --> 01:25:17,445 окей И така, какво да правим когато го вземем долу? 1653 01:25:17,529 --> 01:25:19,197 Ще измислим нещо. Проверете жабката. 1654 01:25:19,531 --> 01:25:21,032 Ключовете трябва да са тук някъде. 1655 01:25:23,786 --> 01:25:27,038 Не виждам никакви ключове. нищо 1656 01:25:38,467 --> 01:25:39,592 мамка му! 1657 01:25:39,968 --> 01:25:41,052 Джош. 1658 01:25:41,553 --> 01:25:44,055 Можеш ли да вземеш Люси на разходка за мен? 1659 01:25:44,765 --> 01:25:49,018 Краката ми са подути, и има проклет парад. 1660 01:25:50,437 --> 01:25:52,063 Знаеш ли, сега е не е страхотно време, Г-жо Кронан. 1661 01:25:52,272 --> 01:25:53,397 Чарли, 1662 01:25:53,482 --> 01:25:57,401 дай й едно от тях черния дроб лекува, че вие дръжте на бюрото си. 1663 01:25:58,320 --> 01:25:59,487 Да, госпожо. 1664 01:25:59,571 --> 01:26:01,072 благодаря 1665 01:26:14,253 --> 01:26:16,170 Агент Клеър Денъм искане на резервно копие 1666 01:26:16,255 --> 01:26:18,172 в Кулата на Central Park West. 1667 01:26:35,357 --> 01:26:36,566 окей 1668 01:27:01,174 --> 01:27:04,135 Добре. На три. Едно, две, три. 1669 01:27:04,928 --> 01:27:05,887 хайде 1670 01:27:05,971 --> 01:27:07,555 Лесно, лесно, лесно! 1671 01:27:09,224 --> 01:27:10,349 Добре, стабилно е. 1672 01:27:10,434 --> 01:27:12,143 Това не беше толкова лошо. 1673 01:27:16,815 --> 01:27:17,815 Уау! 1674 01:27:20,485 --> 01:27:21,819 какво се случва Защо се местим? 1675 01:27:22,487 --> 01:27:24,113 Това е сигурност! Те ме превъзхождат! 1676 01:27:38,420 --> 01:27:39,962 Това е фоайето. 1677 01:27:41,506 --> 01:27:42,548 Шшт! 1678 01:28:07,950 --> 01:28:09,951 Фиц. Вземете я! Вземете Люси! тук 1679 01:28:10,035 --> 01:28:11,118 какво? какво? 1680 01:28:11,203 --> 01:28:13,037 окей Хванах я. 1681 01:28:25,217 --> 01:28:26,550 не, не не! 1682 01:28:26,677 --> 01:28:28,219 Спри, спри, спри, спри! 1683 01:28:42,067 --> 01:28:43,651 Мисля, че ги няма. 1684 01:28:43,735 --> 01:28:45,069 Трябва да се измъкнем от тук точно сега. 1685 01:28:46,029 --> 01:28:47,196 слайд. да 1686 01:28:47,280 --> 01:28:49,198 Трябва да използваме камиона. Къде са ключовете? 1687 01:28:49,324 --> 01:28:50,658 Под сенника. 1688 01:28:51,076 --> 01:28:52,743 Оставяш ли ключовете? В Ню Йорк? 1689 01:28:52,911 --> 01:28:54,161 Това е крадена кола. 1690 01:28:54,413 --> 01:28:57,081 Ти донесе крадена кола на грабеж? 1691 01:28:58,625 --> 01:29:00,459 Лестър, още ли си там 1692 01:29:00,711 --> 01:29:03,129 Да, тук съм. Държа четири таксита на северната врата. 1693 01:29:03,255 --> 01:29:04,296 Лека промяна на плана. 1694 01:29:04,381 --> 01:29:07,425 Има паркиран бял камион на 60-та и Бродуей, ключове на козирката. 1695 01:29:07,676 --> 01:29:08,676 Трябва да го подкрепите до асансьора. 1696 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 Аз съм на път. 1697 01:29:27,863 --> 01:29:31,240 Г-н Шоу, кажете ми за този сейф. 1698 01:29:31,366 --> 01:29:32,491 Това е празно. 1699 01:29:32,576 --> 01:29:34,994 Няма значение дали празен ли е или пълен. 1700 01:29:35,078 --> 01:29:36,537 Скрит сейф никога не е споменаван 1701 01:29:36,621 --> 01:29:38,456 в инвентара от вашия апартамент. 1702 01:29:38,540 --> 01:29:39,915 Пренебрегнахте да ни информирате, 1703 01:29:40,000 --> 01:29:42,043 което е нарушение на вашето условно освобождаване, следователно... 1704 01:29:42,127 --> 01:29:44,045 Къде ми е колата? Къде ми е проклетата кола? 1705 01:29:44,129 --> 01:29:48,299 С настоящото ви оставям под стража на федерално попечителство до истинската ви съдебна дата. 1706 01:29:48,383 --> 01:29:50,217 Току-що загубихте 10 милиона долара. 1707 01:29:50,302 --> 01:29:52,261 Мислиш, че ми пука около 10 милиона долара? 1708 01:29:52,345 --> 01:29:54,555 Мислиш, че ми пука ако похарча няколко нощи в затвора? 1709 01:29:54,639 --> 01:29:56,474 И двамата знаем, че съм ще изляза до уикенда. 1710 01:29:56,558 --> 01:29:58,601 Но ти остави тази кола напуснете тази сграда 1711 01:29:58,685 --> 01:30:00,978 и ти обещавам няма да се измъкне толкова лесно. 1712 01:30:01,646 --> 01:30:03,522 Отведи го. Заключете го. 1713 01:30:04,357 --> 01:30:06,484 Това е агент Хъгинс. Заключете сградата. 1714 01:30:16,536 --> 01:30:18,204 Покажи ми гаража. 1715 01:30:18,288 --> 01:30:20,122 окей Да, госпожо. 1716 01:30:23,001 --> 01:30:25,211 Взеха колата. хайде де! хайде де! 1717 01:30:41,269 --> 01:30:42,937 Ето ги! 1718 01:30:43,021 --> 01:30:44,438 Ето ни, скъпа. 1719 01:30:50,529 --> 01:30:51,779 Преместете се от пътя. 1720 01:30:53,782 --> 01:30:54,990 върви върви 1721 01:31:03,125 --> 01:31:04,875 Махнете се от пътя! 1722 01:31:10,423 --> 01:31:12,842 Внимателно. Внимателно. Исус Христос! 1723 01:31:19,307 --> 01:31:21,350 Замръзни! Не мърдайте! 1724 01:31:23,562 --> 01:31:24,812 Отворете го. 1725 01:31:31,736 --> 01:31:34,238 Кучи син! Това е отклонение. 1726 01:31:39,703 --> 01:31:42,121 Лестър, те ще бъдат наранени. Няма изход от това. 1727 01:31:42,789 --> 01:31:44,373 не знам какво за което говориш. 1728 01:31:44,457 --> 01:31:47,668 Всичко, което направих, беше да открадна камион и се опита да се самоубие. 1729 01:32:00,265 --> 01:32:02,641 - Г-н Фицхю? ФБР. - Вие сте арестуван, сър. 1730 01:32:02,767 --> 01:32:03,767 о 1731 01:32:03,852 --> 01:32:06,562 Моля, сложете ръцете си зад гърба ти. 1732 01:32:07,439 --> 01:32:10,733 Мис Монтеро, ФБР, ти си арестуван. 1733 01:32:12,527 --> 01:32:15,196 Чарли Гибс, ФБР, ти си арестуван. 1734 01:32:15,280 --> 01:32:16,614 Вие имате право да мълча. 1735 01:32:16,698 --> 01:32:18,157 каквото и да кажеш, може и ще бъде 1736 01:32:18,241 --> 01:32:19,992 използвани срещу вас в съда. 1737 01:32:20,076 --> 01:32:21,493 Вие имате право на адв. 1738 01:32:23,079 --> 01:32:27,625 Г-н Дев'Ро, ФБР. Покажи ми ръцете си. Вие сте арестуван. 1739 01:32:38,386 --> 01:32:40,387 Покажи ми ръцете си, Джош. 1740 01:32:43,475 --> 01:32:45,100 Беше умно. 1741 01:32:45,644 --> 01:32:49,438 Деня на благодарността, парада, промяна на съдебната дата, 1742 01:32:50,106 --> 01:32:53,067 с помощта на Лестър като отклонение, лъже ме. 1743 01:32:54,361 --> 01:32:57,112 Имаме резерви Събота вечер в шест различни ресторанти. 1744 01:32:57,197 --> 01:33:00,115 Ще ви дам имената ако искаш провери. 1745 01:33:00,492 --> 01:33:02,952 това е добре, вярвам ти 1746 01:33:28,895 --> 01:33:30,104 Къде ми е колата? 1747 01:33:32,649 --> 01:33:34,441 Имате предвид колата от злато? 1748 01:33:34,526 --> 01:33:37,361 Златото се разтопи от парите, които си откраднал? 1749 01:33:37,445 --> 01:33:38,529 Не съм го виждал. 1750 01:33:38,989 --> 01:33:40,572 Те ще го намерят. 1751 01:33:40,991 --> 01:33:44,118 И когато го направят, приятелите ми на пейката няма да се смили над теб. 1752 01:33:44,411 --> 01:33:46,704 Те ще се погрижат си отиваш за много дълго време. 1753 01:33:47,372 --> 01:33:49,081 Вижте, хора работят яко, 1754 01:33:49,416 --> 01:33:50,791 перфоратори за часовници. 1755 01:33:50,875 --> 01:33:52,626 Сменя се лесно и изтрити. 1756 01:33:53,253 --> 01:33:55,296 И просто знай това докато сте всички седейки в затвора, 1757 01:33:55,672 --> 01:33:57,131 Ще се кача веднага там в мезонета 1758 01:33:57,215 --> 01:33:59,341 на Кулата, правя това, което правя най-добре. 1759 01:34:00,051 --> 01:34:01,760 Може би ще отидем затвор за няколко години, 1760 01:34:01,845 --> 01:34:05,222 но ти, ти отиваш до края на живота си. 1761 01:34:05,807 --> 01:34:06,890 Как разбра това? 1762 01:34:07,225 --> 01:34:08,392 Намерих счетоводната ви книга. 1763 01:34:09,102 --> 01:34:10,311 ти знаеш, този, който сте останали 1764 01:34:10,395 --> 01:34:12,438 в ръководството на собственика на вашето Ferrari. 1765 01:34:12,689 --> 01:34:13,731 Цък, цък, цък. 1766 01:34:14,024 --> 01:34:15,774 Предполагам те наистина не ти пука относно колата. 1767 01:34:15,859 --> 01:34:17,693 Може и по-малко да ти пука около 45 милиона, 1768 01:34:17,777 --> 01:34:20,321 но се обзалагам, че искаш тази счетоводна книга обратно. 1769 01:34:20,947 --> 01:34:22,281 прав ли съм 1770 01:34:22,365 --> 01:34:23,532 Какво правиш мислиш, че правиш? 1771 01:34:26,077 --> 01:34:27,911 Жертва моята кралица. 1772 01:34:32,459 --> 01:34:34,752 Добре, ти и аз ще направят сделка, Джош. 1773 01:34:34,836 --> 01:34:38,380 Сделка, която ще направи вас и вашите много богати приятели. 1774 01:34:39,090 --> 01:34:41,759 мислите ли тази кола има ли стойност? Умножете го по 10. 1775 01:34:42,385 --> 01:34:43,719 В брой. 1776 01:34:48,266 --> 01:34:50,100 Dev'Reaux, искаш ли моля, напомнете на г-н Шоу? 1777 01:34:51,603 --> 01:34:55,105 Много съжалявам, г-н Шоу, но не приемаме съвети в The Tower. 1778 01:34:59,152 --> 01:35:00,486 Мат и шах. 1779 01:35:08,411 --> 01:35:09,828 здравей 1780 01:35:15,502 --> 01:35:18,170 Имаме ФБР агенти и полиция из целия град. 1781 01:35:18,254 --> 01:35:20,297 Ние знаем за вашият приятел Слайд от Астория. 1782 01:35:20,673 --> 01:35:22,007 Вашият малък трик с Лестър може да има 1783 01:35:22,092 --> 01:35:23,342 взе колата извън сградата, 1784 01:35:23,468 --> 01:35:26,637 но е просто въпрос на време преди да го намерим. 1785 01:35:28,473 --> 01:35:29,723 кой е това 1786 01:35:29,808 --> 01:35:30,849 Режисьор Мазин. 1787 01:35:31,101 --> 01:35:33,394 Аз съм адвокатът на г-н Ковакс, Госпожице Ловенко. 1788 01:35:33,478 --> 01:35:35,729 Аз ще представлявам всички подсъдими в този случай. 1789 01:35:37,649 --> 01:35:40,401 И си лицензиран да практикува в държавата от Ню Йорк? 1790 01:35:40,902 --> 01:35:43,320 Подминах бара преди три дни. 1791 01:35:47,867 --> 01:35:50,494 Бих искал да поискам незабавното освобождаване на всички подсъдими. 1792 01:35:51,871 --> 01:35:53,122 На какво основание? 1793 01:35:57,377 --> 01:35:59,044 Това са на г-н Шоу ръкописни бележки 1794 01:35:59,129 --> 01:36:01,088 подробно описание на неговия измамен бизнес практики. 1795 01:36:01,172 --> 01:36:03,090 Има имена, дати, номера на сметки. 1796 01:36:03,174 --> 01:36:04,633 Предполагам, че ще го направите намери достатъчно доказателства там вътре 1797 01:36:04,717 --> 01:36:06,009 да го прибера за много дълго време. 1798 01:36:06,094 --> 01:36:09,012 Но това се случва само ако клиентите ми ходят. 1799 01:36:09,973 --> 01:36:11,682 Била си адвокат за по-малко от седмица 1800 01:36:11,766 --> 01:36:14,518 и ти се опитваш да подкупи Съединените щати Държавно правителство? 1801 01:36:15,478 --> 01:36:17,688 Акулите се раждат плуване, сър. 1802 01:36:24,988 --> 01:36:26,864 Ще позволя на всички пеша но Ковакс. 1803 01:36:27,365 --> 01:36:31,493 Като нарушител за първи път, вероятно ще получи две години за колата. 1804 01:36:32,245 --> 01:36:33,620 Най-доброто, което мога. 1805 01:36:39,461 --> 01:36:41,295 Никой друг ще бъде таксуван? 1806 01:36:44,215 --> 01:36:46,300 Нови доказателства в процеса на Артър Шоу 1807 01:36:46,384 --> 01:36:49,470 предизвика нова молба от обвиняемия измамник. 1808 01:36:49,554 --> 01:36:51,722 Източниците са сега потвърждавайки, че г-н Шоу 1809 01:36:51,806 --> 01:36:54,141 ще влезе признаване на вината следващата седмица. 1810 01:36:58,730 --> 01:37:00,898 Ще се ли направи това или какво? Ммм-хмм. 1811 01:37:15,246 --> 01:37:16,747 Алилуя! 1812 01:37:24,672 --> 01:37:27,174 Добре дошли в мезонетът, Г-н Шоу. 1813 01:37:28,134 --> 01:37:29,718 Вижте кой идва сега. 1814 01:37:31,429 --> 01:37:34,097 Изчакайте, докато хващам твоето набръчкано дупе. 1815 01:37:34,182 --> 01:37:36,099 Той изглежда добре! 1816 01:37:45,985 --> 01:37:47,528 Вие ли сте Роуз Демато? да 1817 01:37:47,612 --> 01:37:49,071 Подпишете тук, моля. 1818 01:37:51,199 --> 01:37:52,366 добре благодаря 1819 01:38:16,432 --> 01:38:17,975 Това е златно колело!